Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално следва да няма несъответствия между необобщената информация, предоставена в Infosys, и обобщените стойности, включени в ГДИ, тъй като и двата доклада обхващат един и същ период.
Czech[cs]
Zejména by neměly existovat žádné rozpory mezi členěnými informacemi uvedenými ve zprávě Infosys a souhrnnými hodnotami zahrnutými ve výroční zprávě o provádění, neboť obě zprávy se vztahují na stejné období.
Danish[da]
Der bør navnlig ikke forekomme uoverensstemmelser mellem de ikke-aggregerede oplysninger, der er anført i Infosys, og de aggregerede værdier, der er anført i den årlige gennemførelsesrapport, da de to rapporter dækker den samme periode.
German[de]
Insbesondere sollte es keine Abweichungen zwischen den aufgeschlüsselten Angaben im Infosys und den aggregierten Werten im jährlichen Durchführungsbericht geben, da sich beide Berichte auf denselben Zeitraum beziehen.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, δεν θα πρέπει να υπάρχουν διαφορές ανάμεσα στις αναλυτικές πληροφορίες που παρέχονται στο Infosys και στις συγκεντρωτικές τιμές που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση υλοποίησης, δεδομένου ότι και οι δύο εκθέσεις καλύπτουν την ίδια περίοδο.
English[en]
In particular, there should not be any discrepancies between the disaggregated information provided in the Infosys and the aggregated values included in the AIR since both reports cover the same period.
Spanish[es]
En concreto, no debería existir ninguna discrepancia entre la información desglosada que se proporciona en Infosys y los valores agregados incluidos en el informe anual de ejecución, ya que ambos informes comprenden el mismo período.
Estonian[et]
Eelkõige ei tohiks olla lahknevusi Infosysis esitatud eristatud teabe ja rakendamise aastaaruannetes kasutatavate koondväärtuste vahel, sest mõlemad aruanded hõlmavad sama perioodi.
Finnish[fi]
Varsinkaan Infosysin kautta toimitettujen eriteltyjen tietojen ja vuotuisten täytäntöönpanokertomusten sisältämien yhdistettyjen arvojen välillä ei saisi olla eroavaisuuksia, koska kumpikin raportti kattaa saman ajanjakson.
French[fr]
Il ne devrait notamment pas exister de divergences entre les informations désagrégées fournies dans Infosys et les valeurs agrégées figurant dans le rapport annuel de mise en œuvre étant donné que les deux rapports portent sur la même période.
Croatian[hr]
Osobito ne bi smjelo biti nepodudarnosti između razvrstanih informacija koje su navedene u Infosysu i zbirnih vrijednosti koje su uključene u GIP jer oba izvješća obuhvaćaju isto razdoblje.
Hungarian[hu]
Közelebbről: nem lehetnének ellentmondások az Infosysben átadott alábontott információk és az éves végrehajtási jelentésben foglalt összesített értékek között, mivel mindkét jelentés ugyanazt az időszakot fedi le.
Italian[it]
In particolare, non vi dovrebbero essere discrepanze tra le informazioni disaggregate presenti in Infosys e i valori aggregati inseriti nella RAA, dato che entrambe le relazioni riguardano lo stesso periodo.
Lithuanian[lt]
Visų pirma neturėtų būti neatitikimų tarp Infosys pateiktos neapibendrintos informacijos ir į metinę įgyvendinimo ataskaitą įtrauktų apibendrintų verčių, nes abi ataskaitos apima tą patį laikotarpį.
Latvian[lv]
It sevišķi nedrīkstētu būt nekādas nesakritības starp Infosys sniegto detalizēto informāciju un GĪZ ietvertajām apkopotajām vērtībām, jo abi ziņojumi attiecas uz vienu un to pašu periodu.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, jenħtieġ li ma jkun hemm ebda diskrepanza bejn l-informazzjoni diżaggregata pprovduta fl-Infosys u l-valuri aggregati inklużi fl-AIR peress li ż-żewġ rapporti jkopru l-istess perjodu.
Dutch[nl]
In het bijzonder mag er geen sprake zijn van discrepanties tussen de uitgesplitste gegevens in Infosys en de samengevoegde waarden die zijn opgenomen in het JUV, aangezien beide verslagen dezelfde periode bestrijken.
Polish[pl]
W szczególności nie powinny występować żadne rozbieżności między informacjami zdezagregowanymi przedstawionymi w Infosys a wartościami zagregowanymi zawartymi w rocznym sprawozdaniu z realizacji, ponieważ oba sprawozdania obejmują ten sam okres.
Portuguese[pt]
Em especial, não devem existir discrepâncias entre as informações desagregadas fornecidas no Infosys e os valores agregados incluídos no relatório anual de execução, uma vez que os dois relatórios abrangem o mesmo período.
Romanian[ro]
În special, nu ar trebui să existe discrepanțe între informațiile dezagregate furnizate în cadrul Infosys și valorile agregate incluse în RAI, deoarece ambele rapoarte acoperă aceeași perioadă.
Slovak[sk]
Predovšetkým nesmú vznikať rozdiely medzi rozčlenenými informáciami poskytnutými v správe Infosys a agregovanými hodnotami zahrnutými do výročnej správy o vykonávaní, keďže obidve správy sa vzťahujú na rovnaké obdobie.
Slovenian[sl]
Predvsem ne bi smelo biti neskladij med razčlenjenimi informacijami iz sistema Infosys in združenimi vrednostmi iz letnega poročila o izvajanju, saj obe poročili zajemata isto obdobje.
Swedish[sv]
Det bör framför allt inte finns någon som helst diskrepans mellan de disaggregerade uppgifter som finns i Infosys-rapporten och de aggregerade värdena i den årliga genomföranderapporten, eftersom båda dessa rapporter avser samma period.