Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Trotzdem willigten wir in diese Fahrtroute ein, welche für die Kiewer Machthaber bequem ist. Wir waren auch damit einverstanden, dass auf unseren LKWs für die Fahrt auf dem Territorium der Ukraine ukrainische Nummern montiert werden. Wir willigten auch ein, an Bord dieser Lastkraftwagen mit der humanitären Fracht nicht nur Vertreter des Roten Kreuzes und der OSZE zu nehmen, sondern auch Abgesandte der ukrainischen Behörden.
English[en]
Nevertheless, we have accepted the route which suits the government in Kiev, we have agreed to install Ukrainian vehicle license plates on Ukrainian territory, and we have agreed that not only representatives from the ICRC and the OSCE but also Ukrainian officials should ride in the trucks carrying the humanitarian relief consignment.
Spanish[es]
No obstante, hemos aceptado una ruta con la que estén conformes las autoridades de Kiev, hemos aceptado que nuestros vehículos exhiban matrículas ucranianas cuando sigan por el territorio de Ucrania y hemos aceptado que a bordo de estos camiones con los cargamentos humanitarios vayan no solamente los representantes del CICR y la OSCE, sino también los representantes de las autoridades ucranianas.
French[fr]
Néanmoins, nous avons convenu sur une route qui était confortable pour les autorités de Kiev, nous avons accepté la demande de mettre des plaques d'immatriculation ukrainiennes sur nos camions lors de leur passage à travers le territoire de l'Ukraine, nous avons accepté de prendre à bord de ces camions transportant l'aide humanitaire des représentants du CICR, de l'OSCE, ainsi que des représentants des autorités ukrainiennes.
Russian[ru]
Тем не менее, мы согласились на маршрут, который комфортен для киевских властей, согласились на то, чтобы на наших траках появились украинские номера на время следования по территории Украины, согласились взять на борт этих грузовиков с гуманитарным грузом не только представителей МККК, ОБСЕ, но и представителей украинских властей.