Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እምነታቸው እና ታዛዥነታቸው በአዳኛቸው ተስፋ ሊሰጣቸው ብቁ ነው፣ እናም ከዚያም ታላቅ ደስታ ይመነጫል።
Bulgarian[bg]
Тяхната вяра и подчинение са достатъчни, за да им вдъхват крепка надежда в техния Спасител и това води до голямо щастие.
Bislama[bi]
Fet blong olgeta mo fasin blong obei i inaf blong givim long olgeta bigfala hop long Sevya blong olgeta, mo tru long branj ia, bigfala glad.
Cebuano[ceb]
Ang ilang hugot nga pagtuo ug pagkamasulundon igo nga mohatag kanila og dakong paglaum sa ilang Manluluwas, ug gikan niana moresulta ang dakong kalipay.
Czech[cs]
Jejich víra a poslušnost stačí k tomu, aby jim dodávala velkou naději ve Spasitele, a z toho pramení velký pocit štěstí.
Danish[da]
Deres tro og lydighed er tilstrækkelig til at give dem stort håb i deres Frelser, og deraf følger der stor glæde.
German[de]
Ihr Glaube und ihr Gehorsam reichen aus, ihnen große Hoffnung auf den Erretter zu verschaffen, und das bringt großes Glück hervor.
English[en]
Their faith and obedience is sufficient to give them great hope in their Savior, and from that stems great happiness.
Spanish[es]
Su fe y obediencia son suficientes para darles gran esperanza en su Salvador, y de ello se deriva gran felicidad.
Estonian[et]
Nende usk ja kuulekus on piisavad, et anda neile suurt lootust nende Päästjasse, ja sellest võrsub suur õnn.
Finnish[fi]
Heidän uskonsa ja kuuliaisuutensa riittää antamaan heille suurta toivoa Vapahtajaansa, ja siitä koituu suurta onnea.
Fijian[fj]
Na nodra vakabauta kei na talairawarawa sa rauta me solia vei ira na inuinui cecere ena iVakabula, ka basika mai kina na bulamarau cecere.
French[fr]
Leur foi et leur obéissance suffisent à leur donner une grande espérance dans leur Sauveur, et il en découle un grand bonheur.
Gilbertese[gil]
Aia onimaki ao aia ongotaeka e tau n anganakiia te kaantaninga ae tamaroa iroun te Tia Kamaiu, ao man anne e roko te kukurei ae korakora.
Hmong[hmn]
Lawv txoj kev ntseeg thiab kev mloog lus yeej txaus ua rau lawv muaj kev cia siab txog lawv tus Cawm Seej, thiab ua rau lawv zoo siab kawg.
Hungarian[hu]
Hitük és engedelmességük elegendő ahhoz, hogy nagy reményt vessenek a Szabadítójukba, abból pedig nagyszerű boldogság fakad.
Indonesian[id]
Iman dan kepatuhan mereka adalah cukup untuk memberi mereka pengharapan yang besar kepada Juruselamat mereka, dan dari situ datanglah kebahagiaan besar.
Icelandic[is]
Trú þeirra og hlýðni er nægileg til að veita þeim mikla von á frelsara sinn og frá því kemur mikil hamingja.
Italian[it]
La loro fede e la loro obbedienza bastano a dare loro una grande speranza nel Salvatore, e da questo nasce grande felicità.
Japanese[ja]
彼らの信仰と従順は,救い主に大きな希望を見いだし,その枝から大いなる幸福を受けるのに十分なものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix paab’aleb’ ut li ab’ink chiru li Dios neke’xb’aanu tz’aqal re xk’eeb’al jun royb’enihomeb’ rik’in laj Kolol reheb’, ut aran nayo’la li sahil ch’oolejil.
Korean[ko]
그들의 신앙과 순종심은 구주 안에서 원대한 희망을 품기에 충분하고, 그들은 이 과정에서 큰 행복을 얻습니다.
Kosraean[kos]
Luhlahlfongi ac ahkos lalos pa fal in sang nuh selos finsrak yohk ke Mwet Lahngo lalos, ac ke ma inge tuhkuh engan yohk.
Lingala[ln]
Bondimi na bango ekoki mpo na kopesa bango elikia monene na Mobikisi na bango, mpe uta na banzete minene ya esengo.
Lao[lo]
ສັດ ທາ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລະ ຈາກ ກິ່ງງ່າ ນັ້ນ ຄວາມ ສຸກ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ໄດ້ ມີ ມາ.
Lithuanian[lt]
Jų tikėjimas ir paklusnumas pakankami, kad suteiktų jiems didžią viltį Gelbėtoju, o iš to kyla didelė laimė.
Latvian[lv]
Viņiem ir pietiekami daudz ticības un paklausības, lai nezaudētu vareno cerību uz savu Glābēju, un tas palīdz būt ļoti laimīgiem.
Malagasy[mg]
Ny finoana sy ny fankatoavan’izy ireo dia ampy hahazoan’izy ireo fanantenana lehibe ao amin’ny Mpamonjin’izy ireo, ary mitsiry avy amin’izany ny fahasambarana lehibe.
Marshallese[mh]
Aer tōmak im pokake ebwe n̄an leļo̧k n̄an er kōjatdikdik eļap ilo aer Rilo̧mo̧o̧r, im jān aer m̧ōņōņō eļap.
Mongolian[mn]
Итгэл, дуулгавартай байдал тэдэнд Аврагчид итгэх агуу их итгэлийг мөн цаашлаад хэмжээлшгүй их аз жаргалыг өгөхөд хангалттай байдаг.
Malay[ms]
Iman dan kepatuhan mereka sudah mencukupi untuk memberi mereka harapan besar dalam Juruselamat mereka, dan dari itu menjadi kebahagiaan yang besar.
Norwegian[nb]
Deres tro og lydighet er tilstrekkelig til å gi dem stort håp på grunn av Frelseren, og dette fører til stor lykke.
Dutch[nl]
Hun geloof en gehoorzaamheid versterken hun hoop in hun Heiland, en daaruit vloeit veel vreugde voort.
Palauan[pau]
A klaumerang ma blekongesenges er tir a ungil el mesterir a urungulir ra Osobelir, e seikid e ngii a dubech a deureng.
Polish[pl]
Ich wiara i posłuszeństwo wystarcza, by pokładali wielką nadzieję w ich Zbawicielu, z czego wynika wielkie szczęście.
Portuguese[pt]
Sua fé e obediência são suficientes para lhes dar grande esperança no Salvador, e disso resulta grande felicidade.
Romanian[ro]
Credinţa şi supunerea lor sunt suficiente pentru a le da o mare speranţă în Salvatorul lor, ceea ce îi umple de fericire.
Russian[ru]
Их крепкая вера и послушание помогают обрести великую надежду на своего Спасителя, и это приносит огромное счастье.
Samoan[sm]
Ua lava ma totoe lo latou faatuatua ma le usiusitai latou te maua ai le faamoemoe sili i lo latou Faaola, ma ua pogai mai iina le fiafiaga sili.
Swedish[sv]
Deras tro och lydnad räcker för att de ska sätta ett stort hopp till Frälsaren och från det kommer stor glädje.
Tamil[ta]
தங்களுடைய இரட்சகரிடத்தில் பெரிய நம்பிக்கையை அவர்களுக்குக் கொடுக்க, அவர்களுடைய விசுவாசமும் கீழ்ப்படிதலும் போதுமானது.
Tagalog[tl]
Sapat ang kanilang pananampalataya at pagsunod na nagbigay sa kanila ng malaking pag-asa sa kanilang Tagapagligtas, at mula riyan ay nanggagaling ang malaking kaligayahan.
Tongan[to]
ʻOku feʻunga ʻenau tuí mo e talangofuá ke nau maʻu ai ha ʻamanaki lelei ʻi honau Fakamoʻuí, pea iku ia ki ha fiefia lahi ange.
Tahitian[ty]
’Ua nava’i tō rātou fa’aro’o e tō rātou ha’apa’o nō te hōro’a ia rātou i te fa’aro’o rahi i roto i tō rātou Fa’aora, e nā roto i te reira, e tae mai te poupou rahi.
Ukrainian[uk]
Їхніх віри та послуху достатньо, щоб дати їм велику надію на їхнього Спасителя, а від того походить велике щастя.
Vietnamese[vi]
Đức tin và sự vâng lời của họ đủ để cho họ niềm hy vọng nơi Đấng Cứu Rỗi của họ, và đến từ đó là niềm hạnh phúc lớn lao.
Chinese[zh]
他们有足够的信心和服从,使他们对救主怀抱极大的希望,而得到极大的幸福。