Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب المقرر الخاص عن رأي مؤداه أن مصير ممتلكات الأجانب المطرودين في سياق نزاع مسلح أمر يتعلق بقانون الحرب ولا يدخل في نطاق هذا الموضوع.
English[en]
The Special Rapporteur believed that the fate of property belonging to aliens expelled during armed conflict must be examined in the light of jus in bello, something that did not fall within the ambit of the present topic.
Spanish[es]
El Relator Especial opinaba que el destino de los bienes pertenecientes a extranjeros expulsados en el marco de un conflicto armado se regía por el ius in bello y quedaba fuera del ámbito del presente tema.
French[fr]
Le Rapporteur spécial était d’avis que le sort des biens appartenant à des étrangers expulsés dans le cadre d’un conflit armé relevait du jus in bello et n’entrait pas dans le champ du sujet.
Russian[ru]
Специальный докладчик счел, что вопрос об имуществе иностранцев, высланных в рамках вооруженного конфликта, охватывается jus in bello и выходит за рамки данной темы.
Chinese[zh]
特别报告员认为,必须根据战时法审查武装冲突期间被驱逐外国人财产的去向,而战时法不属于本专题的范围。