Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مرحلة ما من حياتنا، كلنا نعيش داخل خزانات، وهو ما قد يشعرنا بالأمان، أو على الأقل أكثر أمانًا مما يقبع خلف ذلك الباب.
Bulgarian[bg]
В някакъв момент от живота ни всички живеем в килери, които ни карат да се чувстваме сигурни, по-сигурни от това, което е от другата страна на вратата.
Greek[el]
Σε κάποιο σημείο της ζωής μας, όλοι κρατάμε πράγματα κρυφά, και μπορεί να αισθανόμαστε ασφαλείς, ή τουλάχιστον πιο ασφαλείς απ' όσο νομίζουμε πως θα είμαστε αν αποκαλυφτούμε.
English[en]
At some point in our lives, we all live in closets, and they may feel safe, or at least safer than what lies on the other side of that door.
Spanish[es]
En algún punto en nuestras vidas, todos vivimos en armarios, y pueden que hagan sentir seguridad, o al menos más seguridad que lo que ofrece el otro lado de la puerta.
Persian[fa]
همگی ما در جایی از زندگیمان، پنهانکاری کردهایم، و شاید با این کار احساس امنیت پیدا کنیم، یا حداقل احساس امنیت بیشتری از چیزی که در بروز دادن آن حس هست پیدا کردیم.
French[fr]
On vit tous, à un moment, dans un placard, On s'y sent en sûreté, du moins plus que de l'autre côté de la porte.
Hebrew[he]
בשלב כזה או אחר בחיים כולנו נמצאים באיזה ארון, וזו אולי הרגשה בטוחה, או לפחות, בטוחה מאשר השקרים שבצידה השני של הדלת.
Croatian[hr]
U nekom trenutku života, svi živimo u ormaru, i možda se čine sigurnima, ili bar sigurnijima od onog što leži s druge strane tih vrata.
Italian[it]
A qualche punto delle nostre vite, abbiamo tutti dei segreti e possono sembrare al sicuro, o almeno più sicuri rispetto a ciò che sta dall'altra parte allo scoperto.
Korean[ko]
우리는 모두 언젠가 한번은 벽장에서 살게됩니다. 그리고 그 곳에서 안전하다고, 혹은 최소한 문 밖에 나가지만 않으면 안전할거라고 느꼈을지도 모릅니다.
Dutch[nl]
We zitten allemaal wel eens in de kast, en dat lijkt veilig, of veiliger dan wat achter die deur ligt.
Polish[pl]
W pewnym momencie życia każdy siedzi w szafie. W szafie czujemy się bezpiecznie, choćby w porównaniu z tym, co czeka po drugiej stronie drzwi.
Portuguese[pt]
Em alguma fase da nossa vida, todos vivemos em armários que parecem seguros, ou, pelo menos, mais seguros que o que nos espera do outro lado da porta.
Romanian[ro]
În unele momente din viață toţi ascundem secrete şi poate aşa ne simțim în siguranţă, sau cel puţin mai în siguranţă decât dacă s-ar afla.
Russian[ru]
В какой-то момент нашей жизни мы все прячемся в шкафу, где можно почувствовать себя в безопасности, или, по крайней мере, в большей безопасности, чем снаружи.
Slovenian[sl]
Del življenja vsi preživimo v omarah in morda se to zdi varno ali vsaj varneje kot tisto, ker je na drugi strani.
Serbian[sr]
U nekom trenutku života, svi živimo u ormanu, i možda se čini sigurnim, ili bar sigurnijim od onoga što je s druge strane vrata.
Swedish[sv]
Vid något tillfälle i livet bor vi alla i garderober, och de kan kännas trygga, åtminstone tryggare än det som finns på andra sidan dörren.
Thai[th]
บางครั้ง ในชีวิตของเรา เราอาศัยอยู่ในตู้หลายๆ ใบ และมันอาจจะรู้สึกปลอดภัย หรืออย่างน้อย ก็ปลอดภัยกว่าสิ่งที่อยู่อีกด้านของประตู
Turkish[tr]
Hayatımızda bazı zamanlarda, hepimiz sırlar içinde yaşarız ve güvende hissedebiliriz veya en azından kapının diğer tarafında olan şeylerden daha güvenli.
Ukrainian[uk]
У певний період свого життя ми всі не хочемо залишати свої "комірки", ми можемо почуватися в них безпечно, або принаймні безпечніше, ніж вийшовши за двері.
Vietnamese[vi]
Tại một thời điểm nào đó trong đời mình, chúng ta đều sống trong những chiếc tủ của mình, và có thể cảm thấy an toàn, hay ít nhất cũng an toàn hơn so với việc ở phía bên ngoài cánh tủ.
Chinese[zh]
在生活中的某些时刻 我们都闷在柜里 这样我们感到很安全 至少比在柜外面更安全些