Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< You will leave everything at your place. As to the cloak< - she seemed to be reflecting - < do not bring it either; you can give me the makers address, and tell him to have it ready for me. >
Spanish[es]
- Déjelo todo en su casa. En cuanto al abrigo - ella pareció reflexionar - no lo traiga tampoco; solamente me dará la dirección del sastre y le dirá que me lo tenga preparado.
Basque[eu]
Guztia zeure etxean utziko duzu. Berokiari dagokionez, gogoetan zirudien ez, etzazu ekarri; beste gabe, jostunaren helbidea emango didazu eta niretzako prest edukitzeko ohartaraziko diozu.
French[fr]
Vous laisserez tout chez vous. Quant au manteau, elle eut lair de réfléchir, ne lapportez pas non plus; seulement, vous me donnerez ladresse de louvrier et avertirez quon le tienne à ma disposition.
Polish[pl]
- Zatrzyma pan wszystko u siebie. A płaszcz - zaczęła się zastanawiać - nie, niech pan nie przynosi; da mi pan adres krawca i powie, że sama odbiorę.