Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина не трябва да се умъртвяват множество риби едновременно, освен ако не са налице множество просектори.
Czech[cs]
Není-li k dispozici větší počet osob provádějících pitvu, nemělo by proto být usmrcováno více ryb současně.
Danish[da]
Medmindre der er mange prosektorer til rådighed, bør mange fisk derfor ikke aflives samtidig.
German[de]
Wenn nicht mehrere Prosektoren verfügbar sind, dürfen daher nicht mehrere Fische gleichzeitig getötet werden.
Greek[el]
Συνεπώς, εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα πολλά εξειδικευμένα άτομα για τις ανατομές, δεν θα πρέπει να θανατώνονται πολλά ψάρια ταυτόχρονα.
English[en]
Therefore, unless multiple prosectors are available, multiple fish should not be sacrificed simultaneously.
Spanish[es]
Por lo tanto, a menos que haya varios disectores disponibles, no se deben sacrificar varios peces al mismo tiempo.
Estonian[et]
Kui lahkajaid ei ole palju, siis ei tohiks korraga surmata paljusid kalu.
Croatian[hr]
Stoga, osim ako je na raspolaganju više osoba koje obavljaju seciranje, više riba ne bi trebalo usmrćivati istovremeno.
Latvian[lv]
Tādēļ, ja vien nedarbojas vairāki anatomi, vairākas zivis nedrīkst nonāvēt vienlaikus.
Maltese[mt]
Għalhekk, sakemm ma jkunx hemm bosta prosetturi disponibbli, ma għandhomx jiġu ssagrifikati diversi ħutiet fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Daarom worden er niet meerdere vissen tegelijk gedood, tenzij er meerdere prosectoren beschikbaar zijn.
Polish[pl]
W związku z tym nie należy uśmiercać kilku ryb naraz, jeżeli nie ma wystarczającej liczby osób dokonujących autopsji.
Romanian[ro]
Prin urmare, cu excepția cazului în care sunt disponibile mai multe persoane pentru a efectua disecții, peștii nu trebuie să fie sacrificați simultan.
Slovak[sk]
Preto by sa naraz nemalo usmrcovať viacero rýb, pokiaľ nie je k dispozícií viacero prosektorov.
Slovenian[sl]
Če ni na voljo več obducentov, se zato ne sme usmrtiti več rib hkrati;
Swedish[sv]
Om det inte står flera prosektorer till förfogande bör därför inte flera fiskar avlivas samtidigt.