Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naomi s sebou měla lékárničku a mohla jí ránu ovázat; ale uvízly jsme v horách.
Danish[da]
Naomi havde en førstehjælpskasse med og kunne forbinde såret, men vi var strandet i bjergene.
German[de]
Naomi hatte eine Erste-Hilfe-Ausrüstung mit und konnte die Wunde versorgen; aber wir saßen in den Bergen fest.
Greek[el]
Η Νάομι είχε ένα βαλιτσάκι πρώτων βοηθειών και μπόρεσε να επιδέσει το τραύμα· αλλά ήμασταν εγκαταλειμμένες στα βουνά.
English[en]
Naomi had a first-aid kit and was able to dress the wound; but we were stranded in the mountains.
Spanish[es]
Naomi tenía un botiquín de primeros auxilios y pudo vendarle la herida; pero nos quedamos inmovilizados en medio de las montañas.
Finnish[fi]
Naomilla oli ensiapupakkaus mukana, ja hän sai haavan sidotuksi. Mutta olimme keskellä vuoristoseutua aivan avuttomina.
French[fr]
Naomi possédait une trousse de premiers secours, ce qui lui a permis de panser la blessure; mais nous nous retrouvions bloquées dans les montagnes.
Hungarian[hu]
Naominál volt egy elsősegélycsomag, úgyhogy be tudta kötni a sebet, de ott maradtunk a hegyekben.
Indonesian[id]
Naomi membawa peralatan pertolongan pertama dan dapat membalut lukanya; tetapi kami terdampar di tengah pegunungan.
Italian[it]
Naomi aveva il necessario per il pronto soccorso e riuscì a fasciare la ferita; ma eravamo bloccati sui monti.
Japanese[ja]
ナオミが救急箱を持っていて,傷の手当てはできましたが,私たちは山の中で立ち往生してしまいました。
Korean[ko]
네이오미에게 응급 처치 상자가 있어서 상처를 치료할 수 있었지만 우리는 산에서 오도 가도 못하게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Naomi hadde med seg førstehjelpsutstyr og greide å forbinde såret. Vi satt imidlertid fast der oppe i fjellene.
Dutch[nl]
Naomi had een EHBO-doos bij zich en kon de wond verbinden; maar wij zaten vast in de bergen.
Polish[pl]
Naomi miała apteczkę, więc opatrzyła ranę. Utknęłyśmy jednak w górach.
Portuguese[pt]
Naomi tinha consigo um estojo de primeiros socorros e pôde cuidar do ferimento; mas estávamos presas nas montanhas.
Slovak[sk]
Naomi mala so sebou pomôcky na poskytnutie prvej pomoci a mohla jej ranu obviazať; no zostali sme samy v horách.
Swedish[sv]
Naomi hade en förbandslåda och kunde lägga om såret, men vi var strandsatta där uppe i bergen.