Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ
Bulgarian[bg]
Четвърта господарке, ние сме на ваше разположение.
Bosnian[bs]
Gospodarice, došle smo da vam pomognemo oko frizure i da se presvučete
Czech[cs]
Čtvrtá paní, přišly jsme Vás učesat a převléct.
German[de]
Vierte Herrin? Wir sollen Sie kämmen und Ihnen die Kleider wechseln.
Greek[el]
Αφέντισσα, θα σε ντύσουμε Και θα σε χτενίσουμε.
English[en]
Fourt Mistress, we're here to do your hair and help you change.
Spanish[es]
Cuarta Señora, estamos aquí para... ... arreglarle el pelo y ayudarle a cambiarse.
Finnish[fi]
Neljäs emäntä, olemme täällä laittaaksemme hiuksenne ja vaihtaaksemme vaatteenne.
French[fr]
Quatrième épouse, nous sommes là pour vous coiffer et vous changer.
Hebrew[he]
גברת רביעית, הגענו כדי לטפל לך בשיער ולעזור לך להחליף בגדים.
Hungarian[hu]
Negyedik Úrnőnk! Jöttünk frizuráját készíteni, és segítünk átöltözni.
Italian[it]
Quarta Signora, dobbiamo pettinarla e aiutarla a cambiarsi.
Japanese[ja]
四 奥 様 御髪 と お 召し物 を 支度 いた し ま す
Dutch[nl]
Vierde meesteres, we zijn hier om u te knippen en te kleden.
Polish[pl]
Czwarta żono, przyszłyśmy uczesać cię i pomóc ci się przebrać
Portuguese[pt]
Quarta Senhora, estamos aqui para fazer seu cabelo e ajudá-la a se trocar.
Romanian[ro]
Doamna a Patra, suntem aici sa va aranjam parul si sa va ajutam sa v-a schimbati.
Serbian[sr]
Gospodarice, došle smo da vam pomognemo oko frizure i da se presvučete.
Turkish[tr]
Dördüncü Hanım, saçınızı yapmak ve üstünüzü değiştirmenize yardım için buradayız.
Chinese[zh]
四 太太 , 該 伺候 你 梳頭 更衣 了