Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това постижение, достойно за Махатма Ганди, било извършено с хитростта на адвокат и идеализма на светец.
German[de]
Eine Leistung die Gandhis würdig gewesen wäre, durchgeführt mit der Gerissenheit eines Anwalts und dem Idealismus eines Heiligen.
Greek[el]
Ήταν ένα επίτευγμα εφάμιλλο του Μαχάτμα Γκάντι, που έγινε με τη σπιρτάδα ενός δικηγόρου και τον ιδεαλισμό ενός αγίου.
English[en]
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
Spanish[es]
Fue un logro digno de Mahatma Gandhi, realizado con la perspicacia de un abogado y el idealismo de un santo.
French[fr]
C'était un exploit digne de Mahatma Gandhi, mené avec la ruse d'un avocat et l'idéalisme d'un saint.
Croatian[hr]
To je bilo dostignuće dostojno Mahatme Gandhija, provedeno s lukavošću odvjetnika i idealizmom sveca.
Italian[it]
Fu una conquista degna del Mahatma Gandhi, condotta con l'acume di un avvocato e l'idealismo di un santo.
Latvian[lv]
Tas bija Mahatmas Gandija cienīgs sasniegums, izpildīts ar jurista asumu un svētā ideālismu.
Dutch[nl]
Het was een prestatie Mahatma Gandhi waardig, uitgevoerd met de snuggerheid van een advocaat en het idealisme van een heilige.
Polish[pl]
To było osiągniecie warte Mahatma Gandhiego, przeprowadzone ze sprytem prawnika i idealizmem świętego.
Portuguese[pt]
Foi uma façanha digna de Mahatma Gandhi, realizada pela destreza de um advogado e pelo idealismo de um santo.
Romanian[ro]
A fost un succes de talia lui Mahatma Gandhi, realizat cu abilitatea unui avocat şi idealismul unui sfânt.
Russian[ru]
Это было достижение, достойное Махатмы Ганди, свершенное с тщательностью достойной юриста и с идеализмом праведника.
Slovak[sk]
Bol to výkon hodný Gándhího, dosiahnutý prefíkanosťou právnika a idealizmom svätca.
Turkish[tr]
Mahatma Gandhi'nin başarısına denk bir başarı olmuş.
Vietnamese[vi]
Đó là một thành công sánh ngang với Mahatma Gandhi, được thực hiện với sự khôn khéo của một luật sư và chủ nghĩa lí tưởng của một vị thánh.