Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er via sin delegation i Pakistan regelmæssigt i kontakt med forskellige lokale og internationale ikke-statslige organisationer (ngo'er), der er involveret i arbejde for religiøse mindretal, og har været opmærksom på mulige tilfælde af vold og diskrimination mod religiøse mindretal siden Sharia-lovens vedtagelse i den nordvestlige provins.
German[de]
Die Kommission steht über ihre Delegation in Pakistan in regelmäßigem Kontakt mit verschiedenen lokalen und internationalen Nichtregierungsorganisationen (NRO), die sich für religiöse Minderheiten einsetzen, und hat aufmerksam verfolgt, ob diese Minderheiten seit der Annahme der Scharia in der NWFP unter Gewalt oder Diskriminierung zu leiden hatten.
Greek[el]
Η Επιτροπή, μέσω της Αντιπροσωπείας της στο Πακιστάν, βρίσκεται σε τακτική επαφή με διάφορες τοπικές και διεθνείς μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) που εργάζονται για τις θρησκευτικές μειονότητες και είναι ιδιαίτερα προσεκτική σχετικά με περιπτώσεις άσκησης βίας ή διακρίσεων έναντι των θρησκευτικών μειονοτήτων από την υιοθέτηση της Σαρία στην NWFP.
English[en]
The Commission through its Delegation in Pakistan is in regular contact with various local and international non-governmental organisations (NGOs) involved in work for religious minorities and has been attentive to possible cases of violence or discrimination against religious minorities since the adoption of the Shariah in the NWFP.
Spanish[es]
A través de su Delegación en Pakistan, la Comisión mantiene un contacto habitual con diversas organizaciones no gubernamentales locales e internacionales que trabajan para minorías religiosas y ha estado atenta a posibles casos de violencia o discriminación contra las minorías religiosas desde la adopción de la sharia en la Provincia Fronteriza Noroccidental.
Finnish[fi]
Komissio on Pakistanissa sijaitsevan lähetystönsä kautta säännöllisesti yhteydessä erilaisiin paikallisiin ja kansainvälisiin kansalaisjärjestöihin, jotka toimivat uskonnollisten vähemmistöjen hyväksi, ja on tarkkaillut tilannetta mahdollisten uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvien väkivaltaisuuksien tai syrjinnän varalta sen jälkeen kun sharia hyväksyttiin luoteisen raja-alueen maakunnassa.
French[fr]
Par l'intermédiaire de sa Délégation au Pakistan, la Commission est en contact régulier avec diverses organisations non gouvernementales (ONG) locales et internationales s'occupant des minorités religieuses et prête attention aux éventuels cas de violence ou de discrimination envers les minorités religieuses depuis l'adoption de la charia dans la NWFP.
Italian[it]
Tramite la delegazione in Pakistan, la Commissione intrattiene contatti periodici con varie organizzazioni non governative internazionali e locali (ONG) che operano a favore delle minoranze religiose e ha considerato l'eventualità di casi di violenza o discriminazione nei confronti di minoranze religiose da quando la Sharia è stata adottata nella NWFP.
Dutch[nl]
De Commissie is via haar delegatie in Pakistan in regelmatig contact met verschillende plaatselijke en internationale niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die zijn betrokken bij werkzaamheden voor religieuze minderheden en is sinds de goedkeuring van de Sharia in de provincie NWFP altijd attent geweest op mogelijke gevallen van geweld of discriminatie jegens religieuze minderheden.
Portuguese[pt]
Através da sua delegação no Paquistão, a Comissão mantém contactos regulares com diversas organizações não governamentais internacionais e locais que desenvolvem acções em favor das minorias religiosas, permanecendo atenta à possibilidade de se verificarem casos de violência ou discriminação contra as minorias após a adopção da Sharia na NWFP.
Swedish[sv]
Kommissionen står via sin delegation i Pakistan regelbundet i kontakt med de olika lokala och internationella icke-statliga organisationer som arbetar för att stödja religiösa minoriteter och har sedan sharialagarna antogs i den nordvästliga gränsprovinsen varit uppmärksam på möjliga fall av våld mot eller diskriminering av religiösa minoriteter.