Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.
Bulgarian[bg]
Много от лекторите тук, много от вас в аудиторията, притежават този креативен вихър, ако разбирате за какво говоря.
Catalan[ca]
Molts dels que parlaran ací, molts de vosaltres, al públic, teniu aquest talent creatiu, si sabeu de què parlo.
Czech[cs]
Řada předchozích řečníků, i řada z vás v publiku má onu kreativní stránku, jestli víte, o čem mluvím.
German[de]
Viele der Sprecher hier, viele von Ihnen hier im Publikum haben diesen kreativen Vorteil, wenn Sie wissen, was gemeint ist.
Greek[el]
Πολλοί από τους ομιλητές εδώ, πολλοί από εσάς στο κοινό, έχετε αυτή τη δημιουργική άκρη, αν ξέρετε σε τι αναφέρομαι.
English[en]
Many of the speakers here, many of you in the audience, have that creative edge, if you know what I'm talking about.
Spanish[es]
Muchos de los oradores presentes, muchos de Uds. en la audiencia, tienen ese toque creativo, saben de lo que estoy hablando.
Persian[fa]
خیلی از سخن رانان و مخاطبان این جا، چنین نو آوری ای را دارند، اگر بدانید از چه صحبت می کنم.
Finnish[fi]
Monilla puhujilla täällä, monilla teistä yleisön joukossa, on tuo luova piirre, ja te tiedätte, mitä tarkoitan.
French[fr]
Beaucoup des intervenants ici, et parmi vous dans le public, possèdent cette pointe de créativité, si vous voyez de quoi je parle.
Hebrew[he]
להרבה מהמרצים כאן, לרבים מכם בקהל, יש את היכולת היצירתית הזו, אם אתם יודעים על מה אני מדבר.
Hindi[hi]
यहाँ बहुत सारे वक्ता, आप श्रोताओ में से बहुतो के पास वो रचनात्मक बढ़त है , अगर आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ |
Croatian[hr]
Mnogi od govornika ovdje, mnogi od vas u publici imaju taj kreativni dio, ako znate o čemu pričam.
Hungarian[hu]
Az előadók és a közönségben helyet foglaltak között nagyon sokaknak megvan ez a kreatív oldala, már ha értik, miről beszélek.
Armenian[hy]
Այստեղ ներկայացնողներից շատերը, ձեզնից շատերը` դահլիճում նստած, ունեն այդ ստեղծագործական եզրը, եթե գիտեք ` ինչ ի նկատի ունեմ:
Indonesian[id]
Banyak pembicara di sini, banyak dari Anda para penonton, memiliki kreativitas itu, kalau Anda mengerti maksud saya.
Italian[it]
Molti degli oratori di TED, come molti di voi, posseggono un lato creativo, se capite quello che intendo.
Korean[ko]
이곳의 많은 발표자와, 여기 앉아계시는 많은 청중분 중 이 창조적인 기질을 가지고 계십니다. 제가 무슨 말을 하는지 안다면 말이죠.
Lithuanian[lt]
Daugelis klausytojų čia salėje turi tą kūrybinę gyslelę, jei suprantat apie ką kalbu.
Latvian[lv]
Daudziem no runātājiem, daudziem no jums publikā ir šī radošais ķēriens, ja saprotat, ko ar to domāju.
Dutch[nl]
Veel van de sprekers hier, velen van jullie in het publiek, hebben die creatieve kant, als je weet waar ik het over heb.
Polish[pl]
Wielu z tutejszych mówców, jak również wielu widzów ma taki skraj kreatywności, jeśli wiecie o czym mówię.
Portuguese[pt]
Vários oradores e várias pessoas da audiência, têm essa criatividade, se souberem do que estou a falar.
Romanian[ro]
Mulți dintre vorbitorii de aici, mulți dintre voi, din public, aveți acea latură de creativitate, dacă știți la ce mă refer.
Russian[ru]
У многих выступающих здесь, у многих из вас, зрителей, есть эта творческая грань, если вы понимаете, о чем я.
Slovak[sk]
Veľa dnešných prednášajúcich, a veľa z vás v publiku, má tu svoju kreatívnu hranicu, ak viete o čom hovorím.
Albanian[sq]
Shumë nga folësit këtu, shumë nga ju në audiencë, kisha atë epokën kreative, në qoftë se e dini se për çfarë e kam fjalën.
Serbian[sr]
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
Swedish[sv]
Många av talarna här, och många av er i publiken, har den där kreativa glöden, om ni förstår vad jag menar.
Thai[th]
นักพูดหลายๆคน หรือ ผู้ฟังหลายๆคนที่นี่ มีมุมสร้างสรรค์แบบนั้น ถ้าคุณรู้ว่าผมกําลังพูดถึงอะไร
Ukrainian[uk]
Багато спікерів тут, багато з вас, присутніх, мають таку креативну межу, якщо ви розумієте, про що я кажу.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều diễn giả ở đây, và nhiều người trong số các bạn - những thính giả, có năng lực sáng tạo phi thường đó, nếu bạn hiểu điều tôi đang nói tới.
Chinese[zh]
这儿的许多演讲者,观众中的许多人 身处过这种创造性的边缘, 那么你会知道我所讲的是什么。