Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.
Bulgarian[bg]
Онази нощ в апартамента ми, след като се самонаказвах и т.н. дълго време лежах в леглото и си мислех за присаждането на кожа.
Czech[cs]
Tu noc v mém bytě, poté, co jsem se přestala kopat a tak dále, jsem si lehla nadlouho do postele a myslela jsem na kožní štěpy.
Danish[da]
Den nat i min lejlighed, efter jeg blev færdig med at sparke mig selv og så videre, lå jeg i sengen i lang tid, og jeg tænkte på hudtransplantater.
German[de]
In jener Nacht in meiner Wohnung, nach dem ganzen mich selber treten und so weiter, lag ich lange in meinem Bett und ich dachte über die Verletzung meiner Haut nach.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ στο διαμέρισμα μου, αφού τα έβαζα με τον εαυτό μου και ούτω καθ'εξής, ξάπλωνα στο κρεβάτι για πολλή ώρα, και σκεφτόμουν για τα μοσχεύματα δέρματος.
English[en]
That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.
Spanish[es]
Esa noche en mi apartamento, tras haberme dado de patadas, me quedé en la cama durante un rato largo, y pensé en los injertos cutáneos.
Persian[fa]
اونشب در آپارتمانم، پس از اینکه کلی خودم را سرزنش کردم، اونشب در آپارتمانم، پس از اینکه کلی خودم را سرزنش کردم، مدتی طولانی روی تخت دراز کشیده و دربارۀ پیوند پوست فکر کردم. مدتی طولانی روی تخت دراز کشیده و دربارۀ پیوند پوست فکر کردم.
French[fr]
Cette nuit-là dans mon appartement, après que je m'en suis voulue et après tout le reste, je suis restée longtemps dans mon lit, et j'ai pensé à des greffes de peau.
Hebrew[he]
באותו לילה בדירה שלי, אחרי שגמרתי להרביץ לעצמי וכל זה, שכבתי במיטה לזמן ארוך, וחשבתי על השתלת עור.
Croatian[hr]
Te noći u svojem stanu, nakon što sam se išamarala i sve ostalo, dugo sam ležala u krevetu i razmišljala o presađivanju kože.
Hungarian[hu]
Aznap este a lakásomon, miután már eleget ostoroztam magam. sokáig feküdtem az ágyamban, és a bőrátültetösen gondolkodtam.
Indonesian[id]
Malam itu di apartemen saya setelah puas menendang diri sendiri, saya berbaring di ranjang untuk waktu yang lama dan berpikir untuk mengganti kulit.
Italian[it]
Quella sera nel mio appartamento, dopo essermi presa a calci da sola e così via, sono rimasta sdraiata nel letto a lungo, e pensavo ai trapianti di pelle.
Korean[ko]
그날 밤 제 아파트에서, 혼자 머리를 쥐어뜯으면 자책하고 난 뒤에 저는 오랫동안 침대에 누워서는 피부 이식술에 대해 생각했습니다
Lithuanian[lt]
Tą naktį savo bute, aptalžiusi save ir taip toliau, ilgai gulėjau lovoje ir galvojau apie odos persodinimą.
Latvian[lv]
Tonakt manā dzīvoklī, pēc tam, kad biju beigusi sevi šaustīt, es ilgu laiku gulēju gultā un domāju par ādas transplantāciju.
Dutch[nl]
Die avond in mijn appartement, nadat ik me voor de kop had geslagen, lag ik lange tijd in bed en dacht ik na over huidtransplantatie.
Polish[pl]
Tamtej nocy w swoim mieszkaniu, po tym jak już przestałam się biczować i tak dalej, długo leżałam w łóżku i myślałam o przeszczepach skóry.
Portuguese[pt]
Naquela noite no meu apartamento, depois de acabar de me castigar, fiquei na cama um grande bocado, e pensei sobre enxertos de pele.
Romanian[ro]
În aceea noapte în apartament, după ce am terminat cu lamentarea, am rămas în pat mult timp, şi m-am gândit la grefe de piele.
Russian[ru]
Ту ночь в своей квартире, после того, как я закончила корить себя и кусать локти, я долго лежала в кровати, и думала о пересадке кожи.
Albanian[sq]
Atë natë, në apartamentin tim, pasi e shqelmova veten, u shtriva në shtrat për një kohë shumë të gjatë dhe mendova për pjesët e lëkures të cilat i tërheqim dhe i vendosim në pjesë tjera të trupit.
Serbian[sr]
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Thai[th]
คืนนั้นในห้องพักของดิฉัน, หลังจากดิฉันได้ลงโทษตนเองและอื่นๆ, ดิฉันนอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานาน, และก็คิดถึงการปลูกถ่ายผิวหนัง
Turkish[tr]
O gece dairemde, kendimi tekmeledikten sonrra, uzun bir süre yatakta uzanıp deri naklini düşündüm.
Ukrainian[uk]
Тієї ночі в своєму помешканні, коли я покінчила зі штурханням себе й таким іншим, я лежала в ліжку довгий час й думала про трансплантацію шкіри.
Vietnamese[vi]
Tối hôm đó trong căn hộ của tôi, sau khi tôi đã đá đít mình hoặc các thứ khác xong, tôi nằm trên giường một lúc lâu, và tôi nghĩ về những mảnh da ghép.
Chinese[zh]
那晚我在公寓里 反反复复讨伐自己后 我躺在床上很久 想着植皮