Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ممن يصابون بضربة شمس و يتمشون في الانحاء بدون اعتمارقبعة
Bulgarian[bg]
Вие сте колегата, който ще получи слънчев удар, разкарвайки се наоколо без шапка.
German[de]
Den Sonnenstich bekommen eher Sie, wenn Sie so ohne Hut herumlaufen.
Greek[el]
Είσαι ο τύπος που πρόκειται να πάθει ηλίαση, τριγυρνάς χωρίς καπέλο.
English[en]
You're the fellow who's gonna get sunstroke, walking around without a hat.
Spanish[es]
Usted sufrirá una insolación, andando por ahí sin sombrero.
Finnish[fi]
Saatte itse auringonpistoksen ilman hattua.
Croatian[hr]
Vi ste momak koji će doživjeti sunčani udar, hodajući okolo bez kape.
Hungarian[hu]
Maga lesz a következő, aki napszúrást kap, mert kalap nélkül mászkál?
Indonesian[id]
Kau jenis orang yang mudah terserang stroke, kemana-mana tidak pakai topi.
Dutch[nl]
U krijgt een zonnesteek als u zonder hoed loopt.
Polish[pl]
To ty dostaniesz udaru, jeśli nie założysz kapelusza.
Portuguese[pt]
Você é quem vai ter uma insolação, andando por ai sem chapéu.
Romanian[ro]
" Esti tipa care v-a face insolatie, plimbându-se fără pălărie? "
Russian[ru]
Вы можете получить солнечный удар. Ходите без шляпы.
Slovenian[sl]
Vi ste fant, ki bo dobil sončarico, če bo hodil naokrog brez pokrivala.
Serbian[sr]
Vi ste momak koji će doživeti toplotni udar, hodajući okolo bez kape.