Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونكرر التأكيد على ضرورة قيام الدول الأعضاء بإجراء فحص كامل لسوابق أفراد قوتها، وتدريبهم قبل النشر، وضمان أن يوفد إلى جميع الوحدات العسكرية المنتشرة في البعثة الميدانية محققون وطنيون.
English[en]
We reiterate the need for Member States to fully vet and train their troops before deployment and to ensure that national investigation officers are included in all military units deployed to a field mission.
Spanish[es]
Reiteramos la necesidad de que los Estados Miembros examinen y capaciten a sus tropas antes de desplegarlas y se aseguren de que todas las unidades militares enviadas a misiones sobre el terreno cuenten con oficiales nacionales de investigación.
French[fr]
Nous réaffirmons que les États Membres doivent impérativement sélectionner et former leurs contingents avant leur déploiement, et veiller à ce que des enquêteurs nationaux soient nommés au sein de toutes les unités militaires déployées dans le cadre des missions.
Russian[ru]
Мы вновь подчеркиваем, что государствам-членам необходимо обеспечивать всестороннюю проверку и подготовку своих военнослужащих до их развертывания, а также обеспечивать, чтобы в составе всех военных подразделений, развернутых в рамках полевых миссий, действовали сотрудники национальных следственных органов.