Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der vil følgelig ikke være nogen medicinmænd, ingen åndemedier eller sandsigere, ingen astrologer med horoskoper, ingen der sælger ’ouija’-brætter eller andre sådanne ting der har tilknytning til dæmonisme.
German[de]
Deshalb wird es auch keine Medizinmänner mehr geben, keine spiritistischen Medien und Hellseher, keine Astrologen mit ihren Horoskopen, und es werden keine Alphabettafeln oder andere ähnliche teuflische Vorrichtungen mehr verkauft werden.
Greek[el]
Συνεπώς, δε θα υπάρχουν μάγοι γιατροί εκεί, ούτε πνευματιστικά μέντιουμ ή μάντεις, ούτε αστρολόγοι με ωροσκόπια, ούτε τραπεζάκια Ουίτζα και παρόμοιες δαιμονιστικές επινοήσεις.
English[en]
Accordingly, there will be no witch doctors around, no spirit mediums or clairvoyants, no astrologers with horoscopes, no sale of Ouija boards and suchlike demonistic contrivances.
Spanish[es]
Por consiguiente, no habrá allí brujos, ni mediums espiritistas o clarividentes, ni astrólogos con horóscopos, ni venta de tablas Ouija ni otras invenciones demoníacas de esa índole.
Finnish[fi]
Niinpä ei ole myöskään noitatohtoreita, ei henkimeedioita tai selvänäkijöitä, ei astrologeja horoskooppeineen, ei aakkoslautojen ja muiden demonisten välineitten myyntiä.
French[fr]
Il n’y aura donc ni sorciers, ni médiums, ni voyants, ni astrologues avec leurs horoscopes, ni planchettes oui-ja, ni autres objets de ce genre.
Italian[it]
Di conseguenza, non ci sarà in giro nessuno stregone, nessun medium spiritico o chiaroveggente, nessun astrologo con oroscopi, nessuna vendita di tavolette Oui-ja e simili inganni demonici.
Japanese[ja]
したがって,祈祷師,霊媒あるいは透視者,天宮図を携えた占星術者はどこにもいませんし,霊応盤その他同類の悪霊崇拝と関係のある用具の売買も行なわれることはありません。
Korean[ko]
따라서, 마법사도 영매술자도 혹은 투시자도, 천궁도를 가진 점성술자도 점괘기록판과 기타 악귀적인 도구의 판매도 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil følgelig ikke finnes noen heksedoktorer, spiritistiske medier eller clairvoyante personer, ingen astrologer med horoskop og ingen ouija-bord og andre ting som har tilknytning til demonisme.
Dutch[nl]
Bijgevolg zullen er ook geen medicijnmannen, geen spiritistische mediums of helderzienden en geen astrologen met hun horoscopen meer zijn, en er zullen geen Ouija-borden of andere duivelse uitvindingen van dien aard meer verkocht worden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não haverá feiticeiros, nem médiuns espíritas ou adivinhos, nem astrólogos com horóscopos, nem haverá venda de pranchas Ouija e outros apetrechos demoníacos similares.
Slovenian[sl]
Zato ne bo več vračev, niti spiritističnih medijev in jasnovidcev, astrologov s horoskopi, niti ne bodo več prodajali alfabetskih tablic in podobnih demonskih izumov.
Swedish[sv]
Det kommer alltså inte att finnas några häxmästare, andemedier eller fjärrskådare, inga astrologer med sina horoskop, ingen försäljning av ouijabord och liknande demoniska anordningar.