Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شملت العناصر الرئيسية للتحقيق الطبي الأحيائي ما يلي: تحليل عينات طبية أحيائية (دم وبول وشعر)، وإجراء تقييمات سريرية، واستعراض السجلات الطبية، وإجراء مقابلات مع مجموعة مختارة من الناجين والطاقم الطبي المشرف على علاجهم.
German[de]
Die biomedizinische Untersuchung bestand im Wesentlichen aus der Analyse biomedizinischer Proben (Blut, Urin, Haar), klinischen Beurteilungen, der Auswertung von Patientenakten und Gesprächen mit einer ausgewählten Gruppe Überlebender und behandelnder Ärzte.
English[en]
The main elements of the bio-medical investigation included: analysis of bio-medical samples (blood, urine, hair), clinical assessments, review of medical records, and interviews with a select group of survivors and treating clinicians.
Spanish[es]
Los principales elementos de la investigación biomédica fueron: el análisis de las muestras biomédicas (sangre, orina y cabello), las evaluaciones clínicas, el examen de las historias clínicas y las entrevistas con un grupo seleccionado de supervivientes y de los médicos que los atendieron.
French[fr]
Les principaux éléments de l’enquête biomédicale comportaient une analyse d’échantillons biomédicaux (sang, urine, cheveux), des évaluations cliniques, un examen des dossiers médicaux et des entretiens avec un groupe restreint de survivants et de médecins traitants.
Russian[ru]
Среди основных элементов медико-биологического расследования были: анализ медико-биологических проб и образцов (крови, мочи, волос), клинические исследования, изучение медицинских карт и опросы отобранной группы пострадавших лиц и лечащих врачей.
Chinese[zh]
生物医学调查的主要内容包括(血样、尿样、毛发)分析、临床评估、医疗记录审查以及与选定的幸存者和负责治疗的医务人员进行约谈。