Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovennaevnte artikel 6 fastsaetter bl.a., at planer eller projekter, som kan have vaesentlig betydning for en lokalitet af faellesskabsbetydning, skal vurderes med hensyn til deres virkninger paa lokaliteten under hensyn til bevaringsmaalsaetningerne for denne.
German[de]
Nach diesem Artikel erfordern Pläne oder Projekte, die ein Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung erheblich beeinträchtigen könnten, eine Prüfung auf Verträglichkeit mit den für dieses Gebiet festgelegten Erhaltungszielen.
Greek[el]
Το προαναφερθέν άρθρο 6 προβλέπει, ειδικότερα, ότι κάθε σχέδιο ή έργο που ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε ΤΚΕ, πρέπει να αποτελέσει το αντικείμενο κατάλληλης εκτίμησης των επιπτώσεών του σε σχέση με τους στόχους διατήρησης της τοποθεσίας.
English[en]
The said Article 6 stipulates that any plan or project likely to have a significant effect on a SCI must be subject to an appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.
Spanish[es]
El mencionado artículo 6 establece, en concreto, que cualquier plan o proyecto que pueda afectar de forma apreciable un lugar de importancia comunitaria se someterá a una adecuada evaluación de sus repercusiones, teniendo en cuenta los objetivos de conservación de dicho lugar.
Finnish[fi]
Edellä mainitussa 6 artiklassa säädetään erityisesti, että kaikista suunnitelmista tai hankkeista, joilla saattaa olla merkittäviä vaikutuksia yhteisön tärkeänä pitämään alueeseen, on tehtävä asianmukainen arvio niiden vaikutuksesta alueen suojelua koskeviin tavoitteisiin.
French[fr]
L'article 6 susmentionné prévoit notamment que tout plan ou projet susceptible d'avoir des incidences notables sur un SIC doit faire l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences par rapport aux objectifs de conservation du site.
Italian[it]
L'articolo 6 prevede segnatamente che qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze significative su un tale sito formi oggetto di un'opportuna valutazione dell'incidenza sul sito, che tenga conto degli obiettivi di conservazione del medesimo.
Dutch[nl]
In voornoemd artikel 6 is met name bepaald dat voor elk plan of project dat significante gevolgen kan hebben voor een habitat van communautair belang een passende beoordeling moet worden gemaakt van de gevolgen voor het gebied, rekening houdend met de doelstellingen inzake de instandhouding van dat gebied.
Portuguese[pt]
O citado artigo 6o prevê, nomeadamente, que qualquer plano ou projecto susceptível de afectar um desses sítios de forma significativa será objecto de uma avaliação adequada das suas incidências no que se refere aos objectivos de conservação desse mesmo sítio.
Swedish[sv]
I ovan nämnda artikel 6 föreskrivs bland annat att alla planer eller projekt som kan påverka området på ett betydande sätt, på lämpligt sätt skall bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området.