Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثبتوا الصارية!
Bulgarian[bg]
Стегнете платната!
Bosnian[bs]
Podignite prednja jedra!
Czech[cs]
Napněte přední plachtu!
Danish[da]
Bras fokkeråen!
German[de]
Fockrahe brassen.
Greek[el]
Σφίξτε τον κερουλκό!
English[en]
Brace the foreyard!
Spanish[es]
Ajusten el mástil principal.
Persian[fa]
طناب جلوئي رو بکشيد
French[fr]
Brassez les vergues!
Hebrew[he]
שחרר מפרש קדמי תחתון!
Indonesian[id]
Perkokoh layar depan!
Icelandic[is]
Festiđ frammsegliđ!
Italian[it]
Bracciare di punta il trinchetto.
Lithuanian[lt]
Įtempti fokrėją.
Latvian[lv]
Pagriezt fokmasta rāju!
Macedonian[mk]
Затегнете го предното едро!
Malay[ms]
Perkuat layar depan!
Dutch[nl]
Hijs de fokkenra.
Polish[pl]
Na reję fokmasztu!
Portuguese[pt]
Metam mãos ao trabalho!
Albanian[sq]
Shtrëngojeni direkun e parë!
Serbian[sr]
Zategni prednje jedro!
Thai[th]
ขึงใบด้านหน้า...