Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tom Crotzer, en talsmand for dette selskab, hævder at de har set og fotograferet arken i en afstand af „cirka 850 meter“, men at man ikke kunne komme nærmere fordi man manglede det rette bjergbestigningsudstyr.
German[de]
Tom Crotzer, der Sprecher dieser Organisation, behauptet, daß Angehörige dieser Organisation die Arche aus einer Entfernung von „etwa 850 Metern“ gesehen und fotografiert hätten; da es ihnen aber an der richtigen Bergsteigerausrüstung gefehlt habe, hätten sie darauf verzichten müssen, näher an die Arche heranzugehen.
Greek[el]
Ο Τομ Γκρότζερ, εκπρόσωπος της ομάδος, βεβαιώνει ότι είδαν και φωτογράφησαν την κιβωτό από απόστασι «περίπου 2.800 ποδών» (854 μέτρων), αλλά δεν μπόρεσαν να πλησιάσουν λόγω ελλείψεως καταλλήλων ορειβατικών εφοδίων.
English[en]
Tom Crotzer, a spokesman for the group, asserts that they saw and photographed the ark from a distance of “about 2800 feet,” but could not get closer because of lack of proper mountain-climbing equipment.
Spanish[es]
Tom Crotzer, vocero del grupo, asegura que ellos vieron y fotografiaron el arca desde una distancia de “alrededor de 850 metros,” pero no pudieron acercarse más por no tener equipo adecuado para escalar montañas.
Finnish[fi]
Ryhmän puhemies Tom Crotzer vakuuttaa, että sen jäsenet ovat nähneet ja valokuvanneet arkin ’noin 850 metrin päästä’, mutta he eivät voineet päästä lähemmäksi sopivien vuoristokiipeilyvarusteitten puuttumisen tähden.
French[fr]
Tom Crotzer, porte-parole du groupe, a prétendu qu’ils avaient vu et photographié l’arche alors qu’ils se trouvaient à “quelque 800 mètres” d’elle, mais qu’ils n’avaient pu s’en approcher davantage parce qu’ils n’avaient pas l’équipement de montagne nécessaire.
Italian[it]
Tom Crotzer, portavoce del gruppo, afferma di avere visto e fotografato l’arca da una distanza di “circa 850 metri”, ma che non poterono avvicinarsi di più perché non disponevano di adeguato equipaggiamento per dare la scalata al monte.
Japanese[ja]
同団体のスポークスマン,トム・クロツアーは,「約850メートル」離れた距離から箱船を見,その写真を撮った」と断言し,適当な登山用具を待ち合わせていなかったので,それより近くへは行けなかった,と語っています。
Korean[ko]
그 단체의 대변인 ‘톰 크로처’는 자기들이 “약 840‘미터’” 거리에서 방주를 보았고 사진을 찍었는 데 적절한 등반 장비가 부족하여 더 이상 접근하지 못했다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Tom Crotzer, en talsmann for gruppen, hevder at de så og fotograferte arken fra en avstand på «om lag 850 meter», men at de ikke kunne komme nærmere på grunn av at de manglet det nødvendige fjellklatringsutstyr.
Dutch[nl]
Tom Crotzer, een woordvoerder van de groep, beweert met grote stelligheid dat zij de ark gezien en gefotografeerd hebben op een afstand van „ongeveer 850 meter”; zij konden er alleen niet dichterbij komen omdat hun daarvoor de juiste klimuitrusting ontbrak.
Portuguese[pt]
Tom Crotzer, porta-voz do grupo, assevera que viram e fotografaram a arca de uma distância de “cerca de 8.50 metros”, mas não conseguiram chegar mais perto devido à falta de adequado equipamento de montanhismo.
Swedish[sv]
Tom Crotzer, en talesman för gruppen, försäkrar att de såg och fotograferade arken på ett avstånd av ”cirka 850 meter”, men att de inte kunde komma närmare på grund av att de saknade lämplig utrustning för bergsbestigning.