Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Alitalia-koncernens udbudte kapacitet begrænses (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic), og den pålægges at ophøre med at beflyve urentable ruter
German[de]
- die von der Alitalia-Gruppe angebotenen Kapazitäten sind zu beschränken, und die Aufgabe nicht rentabler Strecken ist zu verlangen (ACE, Assoutenti, British Airways, Lauda Air, SAS, Virgin Atlantic);
Greek[el]
- να περιοριστεί η μεταφορική ικανότητα που προσφέρεται από τον όμιλο Alitalia (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) και να της επιβληθεί η εγκατάλειψη εκμετάλλευσης των συνδέσεων που δεν είναι αποδοτικές,
English[en]
- reducing the available capacity of the Alitalia group (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) and requiring Alitalia to stop operating unprofitable routes,
Spanish[es]
- limitar las capacidades ofrecidas por el grupo Alitalia (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) e imponer el abandono de la explotación de las conexiones no rentables;
Finnish[fi]
- Alitalia-konsernin tarjoamaa kapasiteettia on rajoitettava (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) ja se on määrättävä lopettamaan liikennöinti tuottamattomilla reiteillä,
French[fr]
- limiter les capacités offertes par le groupe Alitalia (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) et imposer l'abandon de l'exploitation des liaisons non rentables,
Italian[it]
- limitare le capacità offerte dal gruppo Alitalia (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) ed imporre l'abbandono dell'esercizio dei collegamenti non redditizi;
Dutch[nl]
- de door de groep Alitalia aangeboden capaciteit te beperken (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) en haar te verplichten de exploitatie van de niet-rendabele verbindingen te staken;
Portuguese[pt]
- limitação das capacidades oferecidas pelo grupo Alitalia (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS e Virgin Atlantic) e imposição do abandono da exploração das ligações não rentáveis,
Swedish[sv]
- Begränsa den kapacitet som erbjuds av Alitalia-gruppen (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) och tvinga bolaget att lägga ned icke-lönsamma förbindelser.