Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки представят резюме на отчет на данните за наблюдението върху качеството на горивата (както за национално дефинираните, така и за основните видове), събрани от тях през дадена календарна година (януари—декември).
Czech[cs]
Členské státy předloží souhrnný přehled údajů o jakosti benzinu (vnitrostátních i základních druhů), které získaly při sledování v daném kalendářním roce (leden až prosinec).
Danish[da]
Medlemsstaterne skal indsende en sammenfattende rapport om de overvågningsdata for benzinkvaliteten (både for nationale og for overordnede oktantal), som de har indsamlet i et givet kalenderår (januar til december).
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln einen zusammenfassenden Bericht über die Daten der Überwachung der Ottokraftstoffqualität (sowohl für die national festgelegten Sorten als auch für die Grundsorten), die sie in einem Kalenderjahr (Januar bis Dezember) erhoben haben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν συνοπτική έκθεση με τα δεδομένα από την παρακολούθηση της ποιότητας της βενζίνης (για εθνικώς καθορισμένες και βασικές διαβαθμίσεις) που συνέλεξαν σε συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος (από Ιανουάριο μέχρι Δεκέμβριο).
English[en]
Member States should submit a summary report for the petrol quality monitoring data (for both nationally defined and parent grades) that they have collected in a given calendar year (January to December).
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen que presentar un informe resumido con los datos sobre el control de la calidad de las gasolinas (tanto para los tipos de referencia como para los nacionales) que hayan recogido para un año civil dado (de enero a diciembre).
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad koondaruande jooksval kalendriaastal (jaanuar–detsember) kogutud bensiini kvaliteedi jälgimise andmete kohta nii siseriiklike kvaliteedikategooriate kui ka põhikategooriate lõikes.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiivistelmä bensiinin laadun seurantaa koskevista tiedoista (sekä kansallisten bensiinilaatujen että bensiinin peruslaatujen osalta), jotka koskevat tiettyä kalenterivuotta (tammikuu-joulukuu).
French[fr]
Les États membres doivent soumettre une synthèse des informations destinées à la surveillance de la qualité de l'essence (à la fois pour les qualités définies à l'échelon national et pour les qualités de référence) qu'ils ont collectées au cours d'une année civile déterminée (de janvier à décembre).
Croatian[hr]
Države članice moraju podnijeti sažeto izvješće o podacima nadziranja kakvoće benzinskoga goriva (za nacionalne i primarne vrste goriva) koje su prikupile u određenoj kalendarskoj godini (od siječnja do prosinca).
Hungarian[hu]
A tagállamoknak be kell nyújtaniuk a benzin minőségellenőrzésének az adott naptári évben (januártól decemberig) összegyűjtött adataira vonatkozó összefoglaló jelentést (mind a nemzeti, mind az alaptípusokra vonatkozóan).
Italian[it]
Gli Stati membri devono presentare una relazione riassuntiva dei dati sul controllo della qualità delle benzine (tanto per le benzine tipo che per quelle nazionali) raccolti nel corso di un determinato anno di riferimento (da gennaio a dicembre).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pateikia benzino (tiek nacionalinių, tiek pirminių klasių) kokybės kontrolės duomenų, kuriuos jie surinko atitinkamais kalendoriniais metais (sausio–gruodžio mėnesiais), suvestinę.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāiesniedz kopsavilkuma ziņojums par benzīna kvalitātes kontroles datiem (gan par degvielas valsts, gan standarta kvalitāti), ko tās ieguvušas konkrētajā kalendārajā gadā (no janvāra līdz decembrim).
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport sommarju għad-data tal-kontroll tal-kwalità tal-petrol (kemm għall-gradi ddefiniti b'mod nazzjonali kif ukoll għall-gradi ta oriġini') li huma jkunu ġabru f'sena kalendarja partikolari (Jannar sa Diċembru).
Dutch[nl]
De lidstaten moeten een rapport indienen met een overzicht van de gegevens over het toezicht op de kwaliteit van benzine (voor zowel de standaard- als de nationale brandstofsoorten) die zij in een bepaald kalenderjaar (januari tot en met december) hebben verzameld.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zobowiązane są do przedstawienia sprawozdania na temat kontroli jakości benzyny (dla krajowych i macierzystych klas) zawierającego dane zebrane w określonym roku kalendarzowym (od stycznia do grudnia).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem apresentar um relatório resumido sobre os dados do controlo da qualidade da gasolina (para os tipos definidos a nível nacional e para os tipos precursores) que coligiram num dado ano civil (Janeiro a Dezembro).
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să prezinte o sinteză a informațiilor privind monitorizarea calității benzinei (atât pentru cantitățile definite la scară națională, cât și pentru calitățile de referință) pe care le-au colectat într-un anumit an calendaristic (din ianuarie până în decembrie).
Slovak[sk]
Členské štáty by mali predkladať súhrnnú správu o údajoch z monitorovania kvality benzínu (pre druhy národne definované aj základné druhy), ktoré zhromaždili v danom kalendárnom roku (január až december).
Slovenian[sl]
Države članice naj predložijo zbirno poročilo s podatki o spremljanju kakovosti motornega bencina (za nacionalno opredeljene in primarne vrste), ki so jih zbrali v določenem koledarskem letu (od januarja do decembra).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall lämna in en sammanfattande rapport om de uppgifter från övervakningen av bensinkvaliteten (både för nationella och övergripande bränslekategorier) som de har samlat in ett visst kalenderår (januari-december).