Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"لم تكن ابدأ متأكدا من هذا لكنني بامكاني ان اؤكد ان ذلك هوس انك واع له انه نوع من الحب العميق
Bulgarian[bg]
"Никога не си бил напълно сигурен в това, но мога да те уверя, че тази чудатост, която така добре осъзнаваш, е дълбоко привлекателна.
German[de]
"...du warst dir niemals sicher, aber ich kann dir versichern, dass deine Marotte, wegen der du immer so unsicher warst, äußerst liebenswert ist.
Greek[el]
"Ποτέ δεν ήσουν σίγουρος για αυτό, αλλά σε διαβεβαιώ ότι αυτή η ιδιοτροπία σου, που σε ενοχλεί, είναι πραγματικά αξιαγάπητη.
English[en]
"You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing.
Spanish[es]
"Nunca se puede estar seguro de esto pero puedo asegurarte que este capricho del que eres tan consciente es intensamente entrañable.
French[fr]
"Tu n'as jamais été vraiment sûr de ca, mais je peux t'assurer que cette particularité dont tu as tellement conscience m'inspire l'amour.
Hebrew[he]
"מעולם לא היית בטוח בזה, אבל אני מבטיחה לך שהשיגיון הזה שאתה כל כך מודע אליו מעורר אהבה בצורה עמוקה.
Hungarian[hu]
"Sosem voltál biztos benne, de ez a kis fura szokásod, melynek oly nagyon tudatában vagy, hihetetlenül kedves dolog.
Italian[it]
"Non sei mai stato sicuro di questo, ma posso assicurarti che questa stranezza di cui sei consapevole è davvero affettuosa.
Japanese[ja]
「貴方はあまり自信を持てないようですが 私が確信を持って言えるのは 貴方が気にしているこの癖は 強く心を惹き付けるということです
Macedonian[mk]
„Знам дека не си свесен за ова, но, верувај ми, тој мал каприц, кој толку многу те вознемирува, е длабоко привлечен.
Dutch[nl]
"Je bent er nooit echt zeker van geweest maar ik verzeker je dat die tic waar je je zo bewust van bent intens vertederend is.
Polish[pl]
"Zawsze cię to dręczyło, ale zapewniam, że dziwactwo, które tak cię krępuje, ma ogromny urok.
Portuguese[pt]
"Nunca terás a certeza, "mas posso garantir-te que esse teu hábito "de que tens tanta consciência, "é extremamente cativante.
Romanian[ro]
"Nu ai fost niciodată cu adevărat sigură de asta, dar te pot asigura că această bizarerie de care ești atât de conștientă este intens emoționantă.
Russian[ru]
«...Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает.
Turkish[tr]
"Bundan hiç bir zaman emin olamadın, ama seni temin ederim ki senin bu garip utangaçlığın çok sevimli.
Ukrainian[uk]
"Ви ніколи не були в цьому впевнені, але повірте мені, що Ваша сором'язлива гра слів неймовірно зачаровує.
Vietnamese[vi]
"Bạn chưa bao giờ chắc chắn về điều này, nhưng tôi có thể chắc chắn với bạn sự che giấu bạn biết đến là hoàn toàn từ yêu thương.
Chinese[zh]
你从没有确信 但是我可以担保 你的自我意识 是这样的美好