Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخلايا المتبقيه ستكون ثمله قبل أن يزول من الوجود
Bulgarian[bg]
Технически останалите му клетки ще бъдат пияни, преди да спре да съществува.
Czech[cs]
Technicky vzato budou buňky dost opilé předtím, než přestanou úplně existovat.
Danish[da]
Teknisk set er hans resterende celler fulde, før han ikke længere eksisterer.
Greek[el]
Τεχνικά, τα υπόλοιπα κύτταρα θα είναι πολύ μεθυσμένα πριν πάψουν να υπάρχουν.
English[en]
Technically, his remaining cells will be very drunk before he ceases to exist.
Spanish[es]
Técnicamente, sus últimas celulas estarán muy borrachas antes de dejar de existir.
French[fr]
Techniquement, ses cellules restantes seront soûles avant de ne plus exister.
Hebrew[he]
טכנית, התאים שנותרו לו יהיו מאוד שיכורים לפני שהוא יחדול מלהתקיים.
Croatian[hr]
Teoretski, njegovi ostaci će biti jako pijani prije nego što prestanu postojati.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag a megmaradó sejtjei nagyon részegek lesznek, mikor megszűnik létezni.
Italian[it]
Tecnicamente, le sue ultime cellule saranno ubriache quando si sara'consumato tutto.
Dutch[nl]
Formeel zullen zijn resterende cellen erg dronken zijn voor hij niet meer is.
Polish[pl]
Technicznie rzecz ujmując, jego szczątki odejdą w niebyt kompletnie ubzdryngolone.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, as suas últimas células estarão bêbedas antes que ele desapareça.
Romanian[ro]
Teoretic, celulele rămase vor fi foarte bete înainte să treacă în nefiinţă.
Slovenian[sl]
Preostale celice se bodo napile, preden bodo nehale obstajati.
Serbian[sr]
Теоретски, његови остаци ће бити јако пијани пре него што престану да постоје.
Swedish[sv]
Hans kvarvarande celler kommer att vara mycket berusad innan han upphör att existera.
Turkish[tr]
Teknik olarak, geriye kalan hücreleri çok sarhoş olacak.