Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lepenka ke zpracování, lisovaná nebo vlnitá, v kotoučích, deskách, balících po 500 ks a balících po 125 až 500 ks, schránky, krabice, sítě, pouzdra, obálky, kazety, kornouty a roury jako obaly výrobků (z papíru nebo lepenky)
Danish[da]
Papæsker, sammenfoldede eller foldede, i spoler, plader, store eller små rammer, beholdere, æsker, net, lommer, konvolutter, etuier, kræmmerhuse og rør til emballering af varer i kasser (af papir eller pap)
German[de]
Feste Pappe (Karton) oder Wellpappe auf der Rolle, als Platte, als Ries und als kleines Ries, Behältnisse, Kästen, Netze, Taschen, Hüllen, Etuis, Tüten und Tuben zur Verpackung von Waren (aus Papier oder aus Pappe)
Greek[el]
Χαρτόνι για επεξεργασία, συμπαγές ή κυματιστό, σε ρολά, σε πλάκες, σε ράβδους και ραβδάκια, περιέκτες, κουτιά, δίχτυα, θηκούλες, περιβλήματα, θήκες, χωνιά και κύλινδροι για τη συσκευασία προϊόντων (από χαρτί ή από χαρτόνι)
English[en]
Fibreboard and corrugated cardboard for working, in reels, reams and small reams, containers, boxes, netting, pouches, envelopes, cases, cone-shaped and tubular containers for wrapping products (of paper or cardboard)
Spanish[es]
Cartón industrial, compacto u ondulado, en bobinas, en planchas, en resmas y resmillas, contenedores, cajas, redes, saquitos, sobres, estuches, cucuruchos y tubos para el embalaje de productos (de papel o cartón)
Estonian[et]
Papp ümbertöötamiseks, tihe või laineline papp, rullidena, plaatidena, virnadena ja pakkidena, mahutid, kastid, karbid, võrgud, kotikesed, ümbrikud, toosid, tuutud ja tuubid kaupade pakendamiseks (paberist või papist)
Finnish[fi]
Työstetty pahvi, voimapahvi tai aalltopahvi rullana, levynä ja riiseinä, säiliöt, rasiat, verkot, taskut, kuoret, kotelot, tötteröt ja putket (paperista tai pahvista) tuotteiden pakkaamiseen
French[fr]
Carton à ouvrer, compact ou ondulé, en bobines, en plaques, en rames et en ramettes, contenants, boîtes, filets, pochettes, enveloppes, étuis, cornets et tubes pour l'emballage de produits (en papier ou en carton)
Hungarian[hu]
Megmunkálandó, kompakt vagy hullámos karton tekercsben, lapokban, rizsmában és ívkötegekben, tartók, dobozok, hálók, tasakok, borítótasakok, okok, tölcsérek és csövek termékek csomagolásához (papírból vagy kartonból)
Italian[it]
Cartoni da aprire, compatti o ondulati, in bobine, in lastre, in risme grandi e piccole, contenitori, scatole, reti, bustine, buste, astucci, cartocci e tubiper l'imballaggio di prodotti (in carta o in cartone)
Lithuanian[lt]
Apdirbamas, kompaktinis arba banguotas kartonas ritinių, lakštų, pakų ir pakelių pavidalu, gaminių pakavimo tara, dėžutės, tinkleliai, įmautės, aplankai, dėklai, tūtelės ir tūbelės (popierinės arba kartoninės)
Latvian[lv]
Apstrādājams kartons, kompakts vai gofrēts kartons, kartona ruļļi, kartona sloksnes, kartona pakas vai paciņas, iepakojumi, kastes, tīkli, kabatiņas, aploksnes, ietvari, turzas un tūbiņas preču iesaiņošanai (no papīra vai kartona)
Maltese[mt]
Kartun biex jinħadem, kumpatt jew immewweġ, f'rombli, fi plakek, f'riżmi u riżmi żgħar, kontenituri, kaxex, xbieki, pokits, envelops, stoċċijiet, kurunetti u tubi għat-tgeżwir ta' prodotti (tal-karta jew tal-kartun)
Dutch[nl]
Te bewerken karton, compact of gegolfd, op rollen, in platen, in riemen en drukramen, houders, dozen, netten, hoesjes, omslagen, etuis, hoorns en buizen voor verpakking van producten (van papier of van karton)
Polish[pl]
Tektura do obróbki, lita lub falista, w postaci bobin, płyt, ułożona w większe i mniejsze paczki, pojemniki, pudełka, siatki, kieszonki kwadratowe, koperty, futerały, rożki i lejki do pakowania produktów (papierowe lub kartonowe)
Portuguese[pt]
Cartão trabalhado, compacto ou ondulado, em bobinas, em placas, em resmas e em pequenas resmas, recipientes, caixas, redes, bolsas, invólucros, estojos, cones e tubos para a embalagem de produtos (em papel ou em cartão)
Slovak[sk]
Lepenka určená na opracovanie, kompaktná alebo vlnitá, navinutá na cievkach, vo forme rysov a hárkov, nádoby, škatule, sieťky, vrecúška, obálkym puzdrá, kornúty a tuby na balenie tovaru (z papiera alebo lepenky)
Slovenian[sl]
Lepenka za obdelavo, stisnjena ali valovita lepenka, v zvitkih, v ploščah, v risih in v risih majhnega formata, posode, škatle, mreže, vrečice, ovojnice, etuiji, stožci in cevi za pakiranje izdelkov (iz papirja ali iz lepenke)
Swedish[sv]
Kartong för bearbetning, kompakt eller vågig, på rulle, i skivor eller ris, behållare, askar, nät, fodral, kuvert, etuier, strutar och tuber för emballering av varor (av papper eller kartong)