Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналитичният метод и броят на анализите, които всяка лаборатория трябва да извърши, определят броя на изходните проби, необходими за приготвянето на лабораторната проба.
Czech[cs]
Počet základních vzorků nezbytných pro přípravu laboratorního vzorku je určen analytickou metodou a počtem analýz, které mají být provedeny každou laboratoří.
Danish[da]
Antallet af basisprøver, som er nødvendigt for tilberedning af laboratorieprøven, bestemmes af analysemetoderne og antallet af analyser, som skal udføres af hvert laboratorium.
German[de]
Aus der Analysenvorschrift und der Zahl der durch jedes Laboratorium vorzunehmenden Analysen ergibt sich die Anzahl an Einzelproben, die für eine Laborprobe erforderlich sind.
Greek[el]
Οι αναλυτικοί κανόνες και ο αριθμός αναλύσεων που πρέπει να διενεργηθούν από κάθε εργαστήριο καθορίζουν τον αριθμό των στοιχειωδών δειγμάτων που είναι αναγκαία για την επεξεργασία του δείγματος για το εργαστήριο.
English[en]
The number of basic samples required for the preparation of the laboratory sample shall be determined by the analytical method and the number of analyses to be performed by each laboratory.
Spanish[es]
Las normas de análisis y el número de análisis que deberá efectuar cada laboratorio determinarán el número de muestras elementales necesarias para preparar la muestra de laboratorio.
Estonian[et]
Laboriproovi valmistamiseks vajalike valimite arv määratakse igas laboris läbiviidava analüüsi meetodi ja analüüside arvu alusel.
Finnish[fi]
Laboratorionäytteen valmistelua varten tarvittavien perusnäytteiden lukumäärä määräytyy kunkin laboratorion suorittaman analyysimenetelmän ja analyysien lukumäärän perusteella.
French[fr]
Les normes analytiques et le nombre d'analyses à effectuer par chaque laboratoire déterminent le nombre des échantillons élémentaires nécessaire pour préparer l'échantillon de laboratoire.
Croatian[hr]
Broj osnovnih uzoraka potrebnih za pripremu laboratorijskog uzorka određen je analitičkom metodom i brojem analiza koje se moraju provesti u svakom laboratoriju.
Hungarian[hu]
A laboratóriumi minta elkészítéséhez szükséges elemi minták számát az analitikai módszer és az egyes laboratóriumok által elvégzendő vizsgálatok száma határozza meg.
Italian[it]
Le norme analitiche e il numero di analisi da effettuare dai singoli laboratori determinano il numero dei prelievi elementari necessari per costituire il campione per laboratorio.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių bandinių, reikalingų laboratoriniam bandiniui paruošti, skaičių lemia analizės metodas ir kiekvienos laboratorijos atliekamų analizių skaičius.
Latvian[lv]
Atsevišķo paraugu skaitu, kas vajadzīgs, lai sagatavotu laboratorijas paraugu, nosaka ar analītisko metodi un katrā laboratorijā veicot vairākas analīzes.
Maltese[mt]
In-numru ta’ kampjuni bażiċi meħtieġa għall-preparazzjoni tal-kampjun tal-laboratorju għandu jkun determinat bil-metodu analitiku u n-numru ta’ analiżi li għandhom isiru f’kull laboratorju.
Dutch[nl]
De analysemethode en het aantal analyses dat door elk der betrokken laboratoria moet worden verricht is bepalend voor het aantal afzonderlijke monsters dat nodig is voor het samenstellen van het laboratoriummonster.
Polish[pl]
Liczba próbek podstawowych wymaganych do przygotowania próbki laboratoryjnej powinna być odpowiednia do metody analitycznej, jak i liczby analiz wykonywanych w każdym laboratorium.
Portuguese[pt]
As normas analíticas e o número de análises a efectuar por cada laboratório determinam o número de amostras elementares necessário para preparar a amostra de laboratório.
Romanian[ro]
Numărul de probe elementare necesar pentru pregătirea probelor de laborator este determinat prin metoda analitică și prin numărul de analize efectuate de către fiecare laborator.
Slovak[sk]
Počet základných vzoriek potrebných na prípravu laboratórnej vzorky závisí od analytickej metódy a od počtu analýz, ktoré sa majú vykonať v každom laboratóriu.
Slovenian[sl]
Število osnovnih vzorcev, ki se zahtevajo za pripravo laboratorijskega vzorca, se določi z analitsko metodo in številom analiz, ki jih opravi vsak laboratorij.
Swedish[sv]
Antalet grundprov som erfordras för preparering av laboratorieprovet skall bestämmas av den analytiska metoden och antalet analyser som skall utföras av varje laboratorium.