Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je zaměstnaný a připravený ručit za celou půjčku.
Greek[el]
Είναι υπάλληλος και είναι πρόθυμος να μπει εγγυητής για ολόκληρο το ποσό του δανείου.
English[en]
He's employed and is prepared to stand security for the whole sum of the loan.
Spanish[es]
Es un empleado y esta dispuesto a cubrir la suma entera del préstamo.
Estonian[et]
Tal on töökoht ja ta võib käendada kogu laenusummat.
Finnish[fi]
Hänellä on vakituinen työpaikka ja hän suostuu takaamaan lainan.
French[fr]
Il a un emploi fixe et accepte de se porter garant.
Croatian[hr]
On je zaposlen i spreman prihvatiti otplatu cijele svote zajma.
Hungarian[hu]
Kész kezességet vállalni a felvett kölcsön egészére.
Dutch[nl]
Hij heeft werk en is bereid om in te staan voor de gehele som van de lening.
Polish[pl]
Jest zatrudniony i gotowy do zabezpieczenia całej sumy pożyczki.
Portuguese[pt]
É um empregado e esta disposto a cobrir a soma inteira do empréstimo.
Romanian[ro]
E angajat şi e pregătit să gireze pentru întreaga sumă împrumutată.
Russian[ru]
У него есть работа, и он готов стать гарантом всей суммы кредита.
Serbian[sr]
On je zaposlen i spreman prihvatiti otplatu cijele svote zajma.
Swedish[sv]
Han är fast anställd och går i borgen för hela lånet.
Turkish[tr]
Çalışan birisi ve tüm borcun sorumluluğunu almaya hazır.