Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و كأنَ المصائبَ لا تنتهي بها. "
Bulgarian[bg]
Сякаш е един безкраен кръговрат от гадости.
Catalan[ca]
És com un cercle de merda infinit.
Czech[cs]
Je to jako nekonečnej cyklus hrůzy.
Danish[da]
Det er et evigt kredsløb af lort.
German[de]
Es ist wie ein nie endender Kreislauf von Scheiße.
Greek[el]
Είναι σαν ένας ατελείωτος κύκλος από σκατά.
English[en]
It's like a never-ending cycle of shit.
Spanish[es]
Es como un ciclo interminable de mierda.
Estonian[et]
See on nagu lõppematu pasasadu.
Persian[fa]
شبيه چرخه بي پايان بدبياري
Finnish[fi]
Loputon paskakierre.
French[fr]
Comme si c'était un cercle vicieux merdique, sans fin.
Hebrew[he]
זה כמו מעגל של חרא שלא נגמר.
Croatian[hr]
To je kao vječni ciklus sranja.
Hungarian[hu]
A szar véget nem érő körforgása.
Indonesian[id]
Itu seperti putaran yang tak ada akhirnya.
Italian[it]
E'come un ciclo senza fine.
Dutch[nl]
Het is als een eeuwigdurende cyclus rotzooi.
Polish[pl]
/ Niekończący się gówniany cykl.
Portuguese[pt]
É como um ciclo interminável de merda.
Romanian[ro]
E ca un neîncetat ciclu de rahat.
Russian[ru]
Это как круговорот дерьма в природе.
Slovenian[sl]
Kot neskončen krog sranja.
Serbian[sr]
To je kao vječni ciklus sranja.
Swedish[sv]
Skit efter skit, om och om igen.
Turkish[tr]
Bitmek bilmeyen bir bok döngüsü sanki.
Vietnamese[vi]
Như một chu kỳ không bao giờ kết thúc.