Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хранително-вкусова промишленост (например промишленост за замразени зеленчуци, консервна промишленост, производство на напитки): Храни, които вече не са предназначени за консумация от човека
Czech[cs]
potravinářský průmysl (např. odvětví mražené zeleniny, konzervárenský průmysl, nápojový průmysl): potraviny, které již nejsou určeny k lidské spotřebě
Danish[da]
fødevareforarbejdningsindustrier (f.eks. virksomheder med frosne grøntsager, konserves, drikkevarer): fødevarer, der ikke længere er bestemt til konsum
German[de]
B. Tiefkühlgemüse-, Konserven-, Getränkeindustrie): Lebensmittel, die nicht mehr für den menschlichen Verzehr bestimmt sind
Greek[el]
βιομηχανίες μεταποίησης τροφίμων (π.χ. βιομηχανία κατεψυγμένων λαχανικών, βιομηχανία κονσερβοποίησης, βιομηχανία ποτών): τρόφιμα που δεν προορίζονται πλέον για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English[en]
Food processing industries (e.g. frozen vegetables industry, canning industry, beverage industry): food no longer intended for human consumption
Spanish[es]
Industria alimentaria (por ejemplo, industria de los vegetales congelados, industria conservera, industria de las bebidas): alimentos que ya no están destinados al consumo humano
Estonian[et]
töötlev toiduainetööstus (nt külmutatud köögiviljade tööstus, konservitööstus, joogitööstus): inimtoiduks enam mitte ette nähtud toit;
Finnish[fi]
elintarviketeollisuus (esim. pakastevihannesteollisuus, säilyketeollisuus, juomateollisuus): elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi
French[fr]
les industries alimentaires (par exemple, de légumes surgelés, de boîtes de conserve et de boissons): les denrées alimentaires qui ne sont plus destinées à la consommation humaine,
Croatian[hr]
prehrambeno-prerađivačka industrija (npr. industrija smrznutog povrća, industrija konzerviranja, industrija pića): hrana koja više nije namijenjena prehrani ljudi
Hungarian[hu]
Élelmiszer-feldolgozó ágazatok (pl. fagyasztott zöldségek, konzervgyártás, italgyártás): emberi fogyasztásra már nem szánt élelmiszerek
Italian[it]
industrie di trasformazione alimentare (ad esempio industria degli ortaggi surgelati, industria conserviera, industria delle bevande): alimenti non più destinati al consumo umano
Lithuanian[lt]
maisto perdirbimo sektoriai (pvz., šaldytų daržovių, konservų, gėrimų pramonė): žmonėms vartoti nebetinkamas maistas,
Latvian[lv]
pārtikas pārstrādes nozares (piemēram, saldētu dārzeņu, konservēšanas, dzērienu nozare): pārtika, kas vairs nav paredzēta cilvēku patēriņam,
Maltese[mt]
Industriji tal-ipproċessar tal-ikel (eż. l-industrija tal-ħxejjex iffriżati, l-industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned, l-industrija tax-xorb): ikel li ma għadux intiż għall-konsum mill-bniedem
Dutch[nl]
voedselverwerkingsindustrieën (ingevroren groenten, ingeblikte levensmiddelen, dranken): niet langer voor menselijke consumptie bestemde levensmiddelen;
Polish[pl]
przetwórstwo spożywcze (np. sektor mrożonych warzyw, sektor konserw, sektor napojów): żywność, która nie jest już przeznaczona do spożycia przez ludzi;
Portuguese[pt]
Congelados, indústria de conservas e indústria de bebidas): géneros alimentícios que já não se destinam ao consumo humano
Romanian[ro]
industriile de prelucrare a produselor alimentare (de exemplu industria legumelor congelate, industria conservelor, industria băuturilor); produse alimentare care nu mai sunt destinate consumului uman;
Slovak[sk]
odvetvia spracovania potravín (napr. priemysel mrazenej zeleniny, konzervárenský priemysel, nápojový priemysel): potraviny, ktoré už nie sú určené na ľudskú spotrebu,
Slovenian[sl]
živilskopredelovalna industrija (npr. industrija zamrznjene zelenjave, industrija konzerviranja, industrija pijač): živila, ki niso več namenjena prehrani ljudi,
Swedish[sv]
Livsmedelsberedningsindustrier (t.ex. industrin för frysta grönsaker, konserveringsindustrin och dryckesindustrin): livsmedel som inte längre är avsedda att användas som livsmedel.