Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ح) [متَّفَق عليها] تعزيز قدرة المختبرات الوطنية وفعاليتها، وتعزيز التعاون فيما بينها على الصعيدين الوطني والإقليمي، حسب الاقتضاء، من أجل كشف المؤثرات النفسانية الجديدة وتحديد هويتها، بوسائل منها استخدام ما يوجد لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من معايير مرجعية وما يقوم به من أنشطة مساعَدة؛
English[en]
(h) [agreed] Enhance the capacity and effectiveness of national laboratories and promote national and regional cooperation among them, as appropriate, for the detection and identification of new psychoactive substances, including through the use of existing United Nations Office on Drugs and Crime reference standards and assistance activities;
Spanish[es]
h) [acordado] Fortalecer la capacidad y la eficacia de los laboratorios nacionales y promover la cooperación nacional y regional entre ellos, según proceda, para la detección y e identificación de nuevas sustancias psicoactivas, entre otras cosas mediante la utilización de las actuales normas de referencia y actividades de asistencia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;
French[fr]
h) [approuvé] Renforcer la capacité et l’efficacité des laboratoires nationaux et promouvoir la coopération entre eux aux niveaux national et régional, selon qu’il conviendra, aux fins de la détection et de l’identification des nouvelles substances psychoactives, en recourant notamment pour ce faire aux étalons de référence et activités d’assistance proposés par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime;
Russian[ru]
h) [согласовано] укреплять потенциал и повышать эффективность работы национальных лабораторий и, в надлежащих случаях, поощрять сотрудничество между ними на национальном и региональном уровнях с целью выявления и идентификации новых психоактивных веществ, в том числе благодаря имеющимся у Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности контрольным образцам и мероприятиям по оказанию помощи;