Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Domníváš se, že snaha papeže, aby se vyhnul urážce nekřesťanů a ateistů ve Spojených národech, ospravedlňuje takové opomenutí?
Danish[da]
Kan ønsket om ikke at fornærme de ikke-kristne og de ateistiske medlemmer af FN retfærdiggøre denne undladelse?
German[de]
Läßt sich die Unterschlagung dieser Tatsache damit rechtfertigen, bei Nichtchristen und Atheisten in der UNO keinen Anstoß erregen zu wollen?
Greek[el]
Μήπως πιστεύετε ότι η επιθυμία του να μη προσβάλη μη Χριστιανούς και αθεϊστές, που υπάρχουν στα Η.Ε., δικαιολογεί αυτή την παράλειψι;
English[en]
Do you feel that a desire to avoid offending the non-Christians and atheists in the U.N. justified this omission?
Spanish[es]
¿Le parece a usted que el deseo de evitar que se ofendieran los no cristianos y ateos de la O.N.U. justificaría esta omisión?
Finnish[fi]
Ajatteletko, että halu olla loukkaamatta ei-kristittyjä ja ateisteja YK:ssa oikeuttaisi tällaisen laiminlyönnin?
French[fr]
Pensez- vous que le désir de ne pas choquer les délégués non chrétiens ou athées des Nations unies justifiait pareille omission?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, hogy az ENSZ-beli nem keresztények és ateisták megsértésének elkerülésére irányuló óhaj igazolhatja ezt a mulasztást?
Italian[it]
Pensate che il desiderio di non urtare la suscettibilità dei non cristiani e degli atei presenti alle Nazioni Unite giustificasse questa omissione?
Japanese[ja]
国連内の非キリスト教徒や無神論者の気分を害したくないという願いはこれに言及しなかった言い訳になるでしょうか。
Korean[ko]
당신은 국제 연합에 있는 비그리스도교인들과 무신론자들의 감정을 건드리지 않으려는 의도가 이러한 생략을 정당화할 수 있다고 느끼는가?
Norwegian[nb]
Mener du at et ønske om å unngå å støte ikke-kristne og ateister i FN rettferdiggjør en slik utelatelse?
Dutch[nl]
Gelooft u dat dit verzuim gerechtvaardigd was wegens het verlangen de niet-christenen en atheïsten geen aanstoot te geven?
Polish[pl]
A może uważasz, czytelniku, iż postępek jego dostatecznie usprawiedliwia okoliczność, że nie chciał urazić przedstawicieli krajów niechrześcijańskich i ateistycznych w ONZ?
Portuguese[pt]
Acha que o desejo de evitar causar ofensa aos não-cristãos e aos ateus na ONU justifica esta omissão?
Swedish[sv]
Tycker du att en önskan att inte stöta sig med icke-kristna och ateister i FN rättfärdigar denna underlåtenhet?
Turkish[tr]
Acaba Papa’nın, Birleşmiş Milletlerdeki tanrıtanımaz ve Hıristiyan olmayanları gücendirmeme arzusundan kaynaklanan bu eksikliği onu haklı çıkarttı mı? Böyle düşünebiliyor musun?
Ukrainian[uk]
Чи ви думаєте, що бажання не образити некатоликів, атеїстів та безбожників в О.Н. виправдало таке пропускання?
Chinese[zh]
教皇为了避免得罪联合国的非基督徒和无神论者而绝口不提基督,你认为这是对的吗?