Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Frigga is the only reason you're still alive, and you will never see her again.
Spanish[es]
Sigues vivo solo por Frigga y nunca más volverás a verla.
Finnish[fi]
Olet elossa vain Friggan vuoksi, etkä tule enää ikinä näkemään häntä.
French[fr]
C'est grâce à Frigga si tu es encore en vie, et tu ne la reverras jamais.
Croatian[hr]
Frigga je jedini razlog zbog koga si još živ i više je nećeš vidjeti.
Indonesian[id]
Frigga adalah satu-satunya alasan kau masih hidup, dan kau takkan pernah melihatnya lagi.
Italian[it]
Frigga è la ragione per cui sei vivo. E non potrai più rivederla.
Macedonian[mk]
Фрига е единствена причина поради која си сѐуште жив, а веќе нема да ја видиш.
Portuguese[pt]
Frigga é a única razão de você ainda estar vivo, e nunca mais a verá.
Russian[ru]
Ты жив лишь благодаря Фригге, но ты больше не увидишь её.
Serbian[sr]
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Swedish[sv]
För Friggas skull får du leva, men ni får aldrig träffas igen.
Turkish[tr]
Frigg sayesinde hala hayattasın ve onu bir daha asla görmeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Frigga là lý do duy nhất giữ người còn sống, và ngươi sẽ không bao giờ gặp lại bà ấy.