Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от увеличаване на броя на произведенията и други закриляни обекти, които да са на разположение в достъпни формати, като брайлово писмо, аудиокниги и едър шрифт, беше призната на международно равнище.
Czech[cs]
Potřeba zvýšit počet děl a jiných předmětů ochrany v přístupných formátech, jako je Braillovo písmo, audioknihy a zvětšené písmo, byla uznána na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Behovet for at øge mængden af værker og andet beskyttet materiale i tilgængeligt format som f.eks. punktskrift, lydbøger og stor skrift anerkendes på internationalt plan.
German[de]
Auf internationaler Ebene ist erkannt worden, dass mehr Werke und sonstige Schutzgegenstände in barrierefrei zugänglichen Formaten – in Braille-Schrift, Hörbüchern oder Großdruck – zur Verfügung gestellt werden müssen.
Greek[el]
Η ανάγκη να αυξηθεί ο αριθμός των έργων και άλλου προστατευόμενου υλικού σε προσβάσιμα μορφότυπα —όπως γραφή Μπράιγ, ηχογράφηση και μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία— έχει αναγνωριστεί σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
The need to increase the number of works and other protected subject-matter available in accessible formats such as braille, audio-books and large print, has been recognised at international level.
Spanish[es]
Se ha reconocido, a nivel internacional, la necesidad de incrementar el número de obras y otros materiales protegidos que están disponibles en formatos accesibles para dichas personas, como el Braille, los audiolibros y la letra de gran tamaño.
Estonian[et]
Vajadust suurendada kättesaadavas vormis (nt rahvusvahelises pimedate kirjas, e-raamatute kujul või suures kirjas) teoste ja muu kaitstud materjali hulka on tunnustatud rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
Ympäri maailmaa on myönnetty, että esteettömässä muodossa, kuten pistekirjoituksella, äänikirjoina ja suurikokoisella kirjoituksella julkaistujen teosten ja muun suojatun aineiston määrää on lisättävä.
French[fr]
Il a été internationalement reconnu qu'il fallait augmenter le nombre d'œuvres et autres objets protégés disponibles en formats accessibles, tels que l'écriture braille, les audiolivres et l'impression en grands caractères.
Irish[ga]
Ar an leibhéal idirnáisiúnta, aithnítear gur gá líon na saothar agus an ábhair eile atá ar fáil i bhformáidí inrochtana amhail braille, closleabhair agus cló mór, agus a dtugtar cosaint dóibh, a mhéadú.
Croatian[hr]
Potreba za povećanjem broja djelâ i drugih zaštićenih sadržaja u pristupačnim formatima kao što su Brailleevo pismo, zvučne knjige i uvećani font slova prepoznata je na međunarodnoj razini.
Hungarian[hu]
Nemzetközileg is elismert, hogy növelni kell azon művek és más védett tartalmak számát, amelyek a vakok és látássérültek számára hozzáférhető formátumban, például Braille-írással, hangoskönyvként vagy nagyított betűs nyomtatásban is léteznek.
Italian[it]
La necessità di rendere disponibile un maggior numero di opere e altro materiale protetto in formati accessibili quali il braille, gli audiolibri e la stampa a grandi caratteri è stata riconosciuta a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Tarptautiniu lygmeniu pripažinta, kad reikia padidinti kūrinių ir kitų saugomų objektų, pasiekiamų prieinamomis formomis (pavyzdžiui, Brailio raštas, garso knygos ir stambus šriftas), skaičių.
Latvian[lv]
Starptautiskā līmenī ir atzīta nepieciešamība palielināt to darbu un citu aizsargātu tiesību objektu skaitu, kas ir piekļūstamā formā, piemēram, Braila rakstā, audiogrāmatas veidā un lielburtu iespiedumā.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa li jiżdiedu x-xogħlijiet u materjal protett ieħor li jkunu f’formati aċċessibbli bħall-Braille, il-kotba awdjo u b’tipa kbira, ġiet rikonoxxuta fil-livell internazzjonali.
Dutch[nl]
De noodzaak om meer werken en ander beschermd materiaal in toegankelijke vormen, zoals braille, luisterboeken en groteletterdruk, beschikbaar te stellen, is op internationaal niveau erkend.
Polish[pl]
To, że więcej utworów i innych treści chronionych prawem autorskim musi mieć przystępny format (np. druk alfabetem Braille’a, formę audiobooka czy dużą czcionkę), zostało uznane na szczeblu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Foi reconhecida internacionalmente a necessidade de aumentar o número de obras e outro material protegido disponível em formatos acessíveis tais como o Braille, os livros áudio e as letras grandes.
Romanian[ro]
S-a recunoscut la nivel internațional necesitatea de a spori numărul de opere și de alte obiecte protejate care să fie disponibile în formate accesibile precum Braille, cărțile audio și tipăriturile cu caractere de mari dimensiuni.
Slovak[sk]
Na medzinárodnej úrovni sa uznala potreba zvýšenia počtu diel a ostatných chránených materiálov dostupných v prístupných formátoch, akými sú Braillovo písmo, audioknihy a tlač s veľkým písmom.
Slovenian[sl]
Potreba po večjem številu del in drugih zaščitenih vsebin, ki so na voljo v dostopnih oblikah, kot so Braillova pisava, zvočne knjige in velik tisk, je bila priznana na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Behovet av att öka antalet verk och andra skyddade alster som finns i tillgängliga format som punktskrift, talbok och storstil har erkänts på internationell nivå.