Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die samoerai het ook die sakoera as simbool aangeneem.
Bulgarian[bg]
Самураите също използвали сакурата като символ.
Cebuano[ceb]
Gigamit usab sa mga manggugubat nga samurai ang tema maylabot sa sakura.
Czech[cs]
Sakura měla co říci i samurajům.
Danish[da]
Samuraierne tog også sakura til sig.
German[de]
Auch für die Samurai wurde die Sakura ein Symbol.
Greek[el]
Και οι σαμουράι επίσης υιοθέτησαν τη σακουρά.
English[en]
The samurai also adopted sakura.
Spanish[es]
Hasta los samuráis hicieron suyo el sakura.
Estonian[et]
Sakura-teema võtsid omaks ka samuraid.
Finnish[fi]
Sakura oli tuttu myös samuraisotureille.
French[fr]
Les samouraïs, eux aussi, adoptèrent le sakura.
Croatian[hr]
I samuraji su prihvatili trešnjin cvijet.
Hungarian[hu]
A szamurájokkal ugyancsak összefüggésbe hozható a szakura.
Indonesian[id]
Sakura pun menjadi bagian dari kehidupan para samurai.
Iloko[ilo]
Dagiti samurai wenno grupo dagiti mannakigubat a Hapones rambakanda met ti sakura.
Italian[it]
Ritroviamo il sakura anche nella concezione dei samurai.
Korean[ko]
사무라이(일본 봉건 시대의 무사)들도 벚꽃을 자신들의 상징으로 채택하였습니다.
Lithuanian[lt]
Sakurą pasirinko ir samurajai.
Latvian[lv]
Sakuras ziedi piesaistīja arī samurajus.
Maltese[mt]
Is-samuraj ukoll adottaw is- sakura.
Norwegian[nb]
Også samuraiene, medlemmene av krigerstanden i det gamle Japan, hadde et forhold til sakuraen.
Dutch[nl]
Ook de samoerai (krijgsadel) koesterden de sakura.
Polish[pl]
Sakura cieszyła się popularnością również wśród samurajów.
Portuguese[pt]
Os samurais também adotaram a sakura.
Romanian[ro]
Şi samuraii au preluat motivul sakura.
Russian[ru]
Самураи тоже использовали сакуру в качестве символа.
Sinhala[si]
ප්රබල යුධ කණ්ඩායමකුත් සකුරා මල සංකේතයක් හැටියට යොදාගත්තා.
Slovak[sk]
Aj samurajov zaujala sakura.
Slovenian[sl]
Sakuro so privzeli tudi samuraji.
Albanian[sq]
Sakura gjeti vend edhe te samurajët.
Serbian[sr]
I samuraji su se divili lepoti sakure.
Swedish[sv]
Samurajerna tog också intryck av körsbärsblommorna.
Swahili[sw]
Mashujaa wa vita Wajapani wanaoitwa samurai, pia walianza kufuata desturi ya sakura.
Congo Swahili[swc]
Mashujaa wa vita Wajapani wanaoitwa samurai, pia walianza kufuata desturi ya sakura.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ซามูไร ก็ ใช้ ดอก ซากุระ เป็น สัญลักษณ์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ginamit din ng mga samurai ang sakura.
Turkish[tr]
Samuraylar da kendilerini sakura’yla özdeşleştirmişti.
Ukrainian[uk]
Сакура сподобалась і самураям.