Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجدت الدراسة أنه ليس من السهل أن تنقل إلى مجال نزع الألغام للأغراض الإنسانية الخبرة الفنية العسكرية في فتح الثغرات بحقول الألغام، حيث من غير المقبول نسبة إزالة تقل عن 100 في المائة إذا أريد إعادة الأرض بسلام إلى السكان المدنيين.
English[en]
The study found that military expertise in breaching minefields is not easily transposed to humanitarian demining, where nothing less than 100 per cent clearance is acceptable if land is to be returned safely to civilian populations.
Spanish[es]
El estudio develó que los conocimientos militares en abrir zanjas en los campos de minas no pueden aplicarse fácilmente al desminado humanitario, una esfera en que sólo se acepta el desminado al 100% si se han de devolver las tierras libres de todo peligro a la población civil.
French[fr]
L’étude a conclu qu’une expertise militaire n’est pas facilement transposée au déminage humanitaire, où seul un déminage intégral est acceptable si le sol doit être rendu en toute sécurité aux populations civiles.