Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Chefredakteurin der „Respublika Weekly“, Irina Petruschowa, zu eineinhalb Jahren Gefängnis verurteilt wurde und dass jetzt drei neue Strafsachen gegen sie anstehen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχισυντάκτις της Respublika Weekly, η κ. Irina Petrushova καταδικάστηκε σε φυλάκιση 18 μηνών και τώρα βρίσκεται αντιμέτωπη με νέες κατηγορίες εναντίον της,
English[en]
whereas the chief editor of Respublika Weekly, Irina Petrushova, has been sentenced to one and a half years in prison and is now facing three new criminal charges,
Spanish[es]
Considerando que la Jefa de Redacción de "Respublika Weekly", Irina Petrushova, ha sido condenada a un año y medio de prisión y que ahora se enfrenta a tres nuevos procedimientos penales en su contra,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Respublika Weekly -julkaisun päätoimittaja Irina Petrushova on tuomittu puoleksitoista vuodeksi vankeuteen ja että häntä vastaan on nostettu kolme uutta rikossyytettä,
French[fr]
considérant que Mme Irina Petrushova, rédactrice en chef de l'hebdomadaire "Respublika Weekly" a été condamnée à une peine de prison d'un an et demi, et qu'elle fait actuellement l'objet de trois nouvelles plaintes au pénal,
Italian[it]
considerando che Irina Petrushova, direttore responsabile di "Respublika Weekly", è stata condannata a un anno e mezzo di detenzione e deve ora affrontare tre nuovi procedimenti penali,
Dutch[nl]
overwegende dat Irina Petrushova, hoofdredacteur van Respublika Weekly, tot 1 1/2 jaar gevangenisstraf is veroordeeld en dat thans drie nieuwe rechtszaken tegen haar zijn aangespannen,
Portuguese[pt]
Considerando que a chefe da redacção do "Respublika Weekly", Irina Petrushova, foi condenada a um ano e meio de prisão e enfrenta agora três novas acusações penais,
Swedish[sv]
Chefredaktören för ”Respublika Weekly”, Irina Petrushova, har dömts till ett och ett halvt års fängelse och anklagas nu för tre nya brott.