Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението с Pegasys е било свързано с понижение на стойностите на хематологичните показатели (левкопения, неутропения, лимфопения, тромбоцитопения и хемоглобин), които обикновено са се подобрявали след коригиране на дозата и са се връщали към нивата преди лечението от # до # седмици след преустановяване на терапията (вж. точки #. # и
English[en]
Treatment with Pegasys was associated with decreases in haematological values (leucopenia, neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia and haemoglobin), which generally improved with dose modification, and returned to pre-treatment levels within # weeks upon cessation of therapy (see sections # and
Spanish[es]
El tratamiento con Pegasys se asoció con una disminución de los valores hematológicos (leucopenia, neutropenia, linfocitopenia, trombocitopenia y de la hemoglobina), que generalmente mejoran al modificar la dosis, y vuelven a los valores previos al tratamiento entre # semanas tras cesar la terapia (ver secciones # y
Estonian[et]
Pegasys-ravi seostati hematoloogiliste väärtuste langusega (leukopeenia, neutropeenia, lümfopeenia, trombotsütopeenia ja hemoglobiinisisaldus), mis üldjuhul taandusid annuse muutmisel; ravieelsed väärtused taastusid #... # nädala jooksul pärast ravi lõpetamist (vt lõigud #. # ja
Finnish[fi]
Pegasys-hoitoon liittyi hematologisten arvojen laskua (leukopenia, neutropenia, lymfopenia, trombosytopenia ja hemoglobiini), joka yleensä parani annosta muuttamalla ja korjaantui hoidon aloittamista edeltäneelle tasolle # viikossa hoidon päättymisen jälkeen (ks. kohdat #. # ja
Hungarian[hu]
A Pegasys kezelés csökkentette a hematológiai értékeket (leukopenia, neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia és hemoglobin), amelyek általában dózis-módosításra javultak, és a sejtszámok visszatértek a kezelés előtti értékekre a terápia befejezését követő # héten belül (lásd #. # és #. # pont
Latvian[lv]
Pegasys terapija izraisīja hematoloģisko raksturlielumu pazemināšanos (leikopēniju, neitropēniju, limfopēniju, trombocitopēniju un hemoglobīna līmeņa pazemināšanos), kas parasti uzlabojās pēc devas mazināšanas un atjaunojās pirmsterapijas līmenī # – # nedēļu laikā pēc terapijas pārtraukšanas (skatīt apakšpunktus #. # un
Maltese[mt]
Kura b' Pegasys kienet assoċjata ma ’ tnaqqis fil-valuri ematoloġiċi (lewkopenja, newtropenja, limfopenja, tromboċitopenja u emoglobina), li ġeneralment marru għall-aħjar b’ tibdil tad-doża, u rrittornaw għall-livelli ta ’ qabel il-bidu tal-kura fi żmien # ġimgħat wara li waqfet it-terapija (ara sezzjonijiet #. # u
Polish[pl]
Leczenie preparatem Pegasys było związane ze zmniejszeniem wartości parametrów hematologicznych (leukopenia, neutropenia, limfopenia, trombocytopenia i zmniejszenie stężenia hemoglobiny), które zazwyczaj ulegały poprawie po modyfikacji dawki i powracały do wartości sprzed leczenia po #– # tygodniach po zakończeniu terapii (patrz punkty #. # i
Portuguese[pt]
O tratamento com Pegasys foi associado à diminuição dos valores hematológicos (leucopenia, neutropenia, linfopenia, trombocitopenia e hemoglobina) que, normalmente, melhoraram com a alteração da posologia voltando aos valores iniciais antes do tratamento em # semanas após a suspensão da terapêutica (ver secções #. # e
Romanian[ro]
Tratamentul cu Pegasys s-a asociat cu scăderile valorilor hematologice (leucopenie, neutropenie, limfopenie, trombocitopenie şi ale hemoglobinei), care, în general, s-au îmbunătăţit cu modificarea dozei şi au revenit la valorile dinaintea tratamentului în decurs de # săptămâni după întreruperea terapiei (vezi pct.#. # şi pct
Slovak[sk]
Liečba Pegasysom bola spojená s poklesom hematologických parametrov (leukopénia, neutropénia, lymfopénia, trombocytopénia a pokles hemoglobínu), ktoré sa po úprave dávkovania obyčajne zlepšili a vrátili na úroveň spred liečby v priebehu # týždňov po ukončení liečby (pozri časti #. # a
Swedish[sv]
Pegasysbehandling var associerad med sänkningar i hematologiska värden (leukopeni, neutropeni, lymfopeni, trombocytopeni och hemoglobin) vilka dock vanligen förbättrades genom dosjusteringar, och återgick till nivån före behandling inom # veckor efter att behandlingen avbrutits (se avsnitt #. # och