Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا ما تحدينا أنفسنا، فيقينا أعتقد أن بإمكاننا أن نؤمن لأنفسنا مكانا سعيدا تملؤه المعلومات التي نحب ويبدو كأنه طبيعي وبسيط كبساطة تشغيل المصباح.
Bulgarian[bg]
И ако си го поставим за цел, смятам, че всъщност можем да създадем 'щастливо място' изпълнено с информацията, която обожаваме и до която достигаме със същата лекота, с която включваме лампата вкъщи.
Greek[el]
Και αν το βάλουμε σκοπό, νομίζω ότι πραγματικά μπορούμε να φτιάξουμε έναν χαρούμενο κόσμο, γεμάτο με τις αγαπημένες μας πληροφορίες, που θα τον νιώθετε τόσο φυσικό και απλό σαν να ανάβετε το φως.
English[en]
And if we challenge ourselves, I think that actually we can have a happy place filled with the information we love that feels as natural and as simple as switching on lightbulb.
Spanish[es]
Y si nos desafiamos a nosotros mismos, creo que podemos conseguir una zona de confort de verdad llena de la información que nos encanta que parezca tan natural y sencillo como encender una bombilla.
Persian[fa]
و اگر خودمان را به چالش بکشیم، فکر کنم راستش بتوانیم جای شادی داشته باشیم پر از اطلاعاتی که دوست داریم و سرشار از حس عادی بودن دارند و بسادگی روشن کردن لامپ هست.
French[fr]
Et si nous prenons le temps d'y réfléchir, je pense que nous pouvons effectivement avoir notre endroit préféré rempli des informations que nous aimons que nous trouvons aussi simple et naturel qu'une ampoule.
Hebrew[he]
ואם נאתגר את עצמנו, אני חושב שבאמת יהיה לנו מקום מאושר מלא במידע שאנחנו אוהבים שמרגיש טבעי ופשוט כמו להפעיל נורת חשמל.
Croatian[hr]
I ako sami sebe izazovemo, mislim da možemo imati sretno mjesto ispunjeno informacijama koje volimo koje pružaju prirodan osjećaj jednostavan kao uključivanje žarulje.
Hungarian[hu]
És ha feladatokat szabunk magunknak, lehet egy kedvenc kuckónk, amely telve van információval, amelyet kedvelünk, s olyan természetesnek és egyszerűnek érzünk, mint a villanykörte fölkapcsolása.
Italian[it]
E se ci mettiamo alla prova, penso che potremmo trovare veramente la nostra oasi felice piena delle informazioni che amiamo e che ci sembri naturale e semplice come accendere una lampadina.
Japanese[ja]
私達が真剣に取り組めば 本当に幸せな場所が出来ると思うんです 大好きな情報で充たされながらも 自然でシンプル 電球に明かりをつけるみたいに簡単
Korean[ko]
우리가 좋아하는 정보로 가득한데 전구를 켜듯이 모든 게 자연스럽고 간단하지요.
Macedonian[mk]
И ако си поставиме предизвик мислам дека ќе го создадеме нашето среќно место, исполнето со информации кои ги сакаме што ќе ни биде природно и едноставно како палење на светлото.
Dutch[nl]
Als we onszelf genoeg uitdagen, dan kunnen we volgens mij echt een geluksplekje maken dat is gevuld met onze favoriete informatie die zo natuurlijk aanvoelt als het licht aandoen.
Polish[pl]
Jeśli postawimy sobie poprzeczkę odpowiednio wysoko, to możemy stworzyć szczęśliwe miejsce pełne informacji, które kochamy, które jest tak naturalne i proste, jak zaświecenie żarówki.
Portuguese[pt]
E se nós nos desafiarmos, eu acho que podemos ter um lugar feliz cheio das informações de que gostamos, que parecem tão naturais e simples como acender uma lâmpada.
Romanian[ro]
Şi dacă ne provocăm pe noi înșine, cred că putem avea acel loc fericit plin de informaţia pe care o iubim care pare naturală şi la fel de simplă ca aprinsul unui bec.
Russian[ru]
И если мы бросим сами себе вызов, то я уверен, что мы сможем оказаться в счастливом месте, где будет любимая нами информация, но в таком же естественном и простом виде, как выключатель света.
Slovak[sk]
A ak prijmeme túto výzvu, myslím, že si naozaj môžeme vytvoriť šťastné miesto plné informácií, ktoré milujeme, ktoré bude také prirodzené a prosté ako zažnutie žiarovky.
Swedish[sv]
Om vi utmanar oss själva, då tror jag vi kan skapa en lycklig värld fylld med informationen vi älskar och som känns lika enkel och självklar som att tända lampan.
Thai[th]
และถ้าพวกเราท้าทายตัวเอง ผมคิดว่าจริงๆแล้วพกวเราสามารถมี สถานที่แห่งความสุขได้ เต็มไปด้วยข้อมูลที่พวกเราหลงรัก ที่รู้สึกเป็นธรรมชาติและไม่ซับซ้อน ราวกับการเปิดไฟ
Turkish[tr]
Ve eğer kendimizi zorlarsak mutlu olabileceğimiz bir yere sahip olabiliriz -- o sevdiğimiz bilgilerle dolu, doğal hissettiren ve lambayı kapatıp açmak kadar basit.
Ukrainian[uk]
І якщо ми кидатимемо собі виклик, я вважаю, що тоді у нас буде справжнє щасливе місце, наповнене інформацією, яка нам подобається, та є такою природною та простою, як вмикання світла.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta thách thức chính mình, tôi nghĩ rằng thực sự chúng ta có thể có 1 nơi hạnh phúc được phủ đầy thông tin mà chúng ta yêu thích cho cảm giác tự nhiên như đơn giản như bật công tắc bóng đèn.
Chinese[zh]
如果我们不断挑战自己, 我们的确就能打造一个幸福之地, 这个地方充斥着我们喜欢的信息, 这种感觉和打开灯一样自然简单。