Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ڠيانا الفرنسية: في وقت من الاوقات أُنجزت الكرازة هنا بشكل واسع بواسطة الشهود الذين اتوا من ڠوادلوپ و مارتينيك.
Czech[cs]
FRANCOUZSKÁ GUYANA: Byla doba, kdy ve Francouzské Guyaně většinou kázali svědkové, kteří tam přijeli z Guadeloupu a z Martiniku.
Danish[da]
FRANSK GUYANA: Engang blev forkyndelsen i dette land hovedsagelig udført af Jehovas vidner der kom fra Guadeloupe og Martinique.
German[de]
FRANZÖSISCH-GUYANA: Es gab Zeiten, da wurde das Predigtwerk dort weitgehend von Zeugen durchgeführt, die aus Guadeloupe und Martinique kamen. 1990 berichteten dann 660 Verkündiger, und ein Zweigbüro wurde eröffnet.
Greek[el]
ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΟΥΙΑΝΑ: Κάποτε το κήρυγμα εδώ γινόταν κυρίως από Μάρτυρες που έρχονταν από τη Γουαδελούπη και τη Μαρτινίκα.
English[en]
FRENCH GUIANA: There was a time when the preaching done here was largely by Witnesses who came from Guadeloupe and Martinique.
Spanish[es]
GUAYANA FRANCESA: Hubo un tiempo en que eran los Testigos procedentes de Guadalupe y Martinica quienes efectuaban la mayor parte de la predicación en este territorio.
Finnish[fi]
RANSKAN GUAYANA: Yhteen aikaan täällä saarnasivat pääasiassa Guadeloupesta ja Martiniquesta tulleet todistajat.
French[fr]
GUYANE : Il fut un temps où la prédication dans ce territoire était essentiellement le fait de Témoins venant de Guadeloupe ou de Martinique.
Croatian[hr]
FRANCUSKA GVAJANA: Nekada su djelo propovijedanja ovdje uglavnom vršili Svjedoci koji su došli s Guadeloupea i Martiniquea.
Indonesian[id]
GUYANA PRANCIS: Dahulu, pengabaran di sini sebagian besar dilakukan oleh Saksi-Saksi yang datang dari Guadeloupe dan Martinik.
Italian[it]
GUIANA FRANCESE: Qui un tempo la predicazione era svolta in gran parte da Testimoni provenienti dalla Guadalupa e dalla Martinica.
Japanese[ja]
フランス領ギアナ: 一時期,ここでの伝道のほとんどはグアドループやマルティニークから来た証人たちによって行なわれていました。
Korean[ko]
프랑스령 기아나: 한 때 이 곳에서는 주로 과들루프와 마르티니크에서 온 증인들이 전파 활동을 수행하였습니다.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് ഗയാന: ഗ്വാഡലൂപ്പിൽനിന്നും മാർട്ടിനിക്കിൽനിന്നുമുള്ള സാക്ഷികൾ മുഖ്യമായും ഇവിടെ സാക്ഷീകരണം നടത്തിയിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
FRANSK GUYANA: En gang i tiden ble mesteparten av forkynnelsen der utført av Jehovas vitner som kom fra Guadeloupe og Martinique.
Dutch[nl]
FRANS GUYANA: Er is een tijd geweest dat de prediking hier grotendeels werd verricht door Getuigen die van Guadeloupe en Martinique kwamen.
Polish[pl]
GUJANA FRANCUSKA. Swego czasu głosili tu głównie Świadkowie pochodzący z Gwadelupy i Martyniki.
Portuguese[pt]
GUIANA FRANCESA: Houve época em que a pregação aqui era feita em grande parte por Testemunhas de Jeová procedentes de Guadalupe e da Martinica.
Slovak[sk]
FRANCÚZSKA GUYANA: V jednom období tu kázali zväčša svedkovia, ktorí prišli z Guadeloupe a z Martiniku.
Serbian[sr]
FRANCUSKA GIJANA: Bilo je vreme kada su propovedanje ovde vršili uglavnom Svedoci koji su dolazili iz Gvadelupa i Martinika.
Southern Sotho[st]
FRENCH GUIANA: Ho ne ho e-na le nako eo ka eona boboleli mona bo neng bo etsoa haholo-holo ke Lipaki tse tsoang Guadeloupe le Martinique.
Swedish[sv]
FRANSKA GUYANA: Under en tid utfördes det mesta av predikandet här av vittnen som kom från Guadeloupe och Martinique.
Chinese[zh]
法属圭亚那:有一个时候,当地的传道工作主要由瓜德罗普和马提尼克岛的见证人担任。
Zulu[zu]
EFRENCH GUIANA: Umsebenzi wokushumayela wake wenziwa ikakhulu oFakazi baseGuadeloupe naseMartinique lapha.