Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че е отвратително, майор Хехт, но съм сигурен, че не искате да видите така наречените си войници, да издъхнат от болезнена полова възбуда.
Bosnian[bs]
To je odvratno, majore Heht, ali siguran sam da ne želite da vidite svoje takzvane vojnike kako umiru od neke polne bolesti.
Czech[cs]
Je to nechutné, pane majore. Ale jistě nechcete, aby vaše takzvané vojáky zahubil smrtelný priapismus.
Danish[da]
Det er afskyeligt, major Hecht! Men De vil vel ikke se Deres såkaldte soldater dø af priapisme.
German[de]
Abscheulich, Major Hecht. Aber Ihren so genannten Soldaten soll es natürlich an nichts mangeln.
English[en]
I find it disgusting, Major Hecht,... but I'm sure you don't wish to see your so-called soldiers expire of terminal priapism.
Spanish[es]
Me parece asqueroso, mayor Hecht, pero estoy seguro de que no quiere que sus mal llamados soldados fallezcan de priapismo terminal.
Croatian[hr]
Smatram da je to odvratno, majore Hecht,... ali siguran sam da ne želite vidjeti vaše takozvane vojnike kako umiru od zadnjeg stadija priapisme.
Hungarian[hu]
Ezt undorítónak találom, Hecht őrnagy, de bizonyos vagyok, nem akarja, hogy a katonáival a túlhajtott nemi kilengések végezzenek.
Indonesian[id]
Saya merasa jijik, Mayor Hecht, tapi aku yakin kau tidak ingin melihat apa yg disebut tentara terminal Priapisme yg kadaluarsa.
Dutch[nl]
Walgelijk. Maar uw zogenaamde soldaten mogen natuurlijk niets te kort komen.
Polish[pl]
Brzydzi mnie to, majorze ale nie chcę, żeby pańscy tak zwani żołnierze zaczęli cierpieć na priapizm.
Portuguese[pt]
Acho nojento, major Hecht, mas estou convencido de que não quer que os seus chamados soldados morram de presunção terminal.
Romanian[ro]
Mi se pare dezgustător, maior Hecht, dar mă gândesc că nu vrei să-i vezi pe aşa zişii tăi soldaţi murind de abstinenţă.
Serbian[sr]
To je odvratno, majore Heht, ali siguran sam da ne želite da vidite svoje takzvane vojnike kako umiru od neke polne bolesti.
Swedish[sv]
Det är avskyvärt, major Hecht! Men ni vill väl inte se era så kallade soldater spricka.
Turkish[tr]
Bunun berbat olduğunu düşünüyorum, Binbaşı Hecht. Ama sizin, sözde askerlerinizin cinsel ihtiyaçlarını gidermek için oraya götürmek istemediğinizden eminim.