Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأنّي دخلتُ إلى حلقة سيئة من مُسلسل " ميّامي فايس ".
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че току-що стъпих в лош епизод на " Маями Вайс ".
Bosnian[bs]
Osjećam se kao da sam ušla u lošu epizodu " Poroka Miamija ".
Czech[cs]
Mám pocit, jako bych se právě ocitla ve špatné epizodě " Miami Vice. "
English[en]
I feel like I just walked into a bad episode of " Miami Vice. "
Spanish[es]
Me parece estar en un episodio malo de " Miami Vice ".
Finnish[fi]
Tuntuu, että kävelin juuri Miami Vicen huonoon jaksoon.
French[fr]
J'ai l'impression d'avoir vécu un mauvais épisode de " Deux flics à Miami ".
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו נכנסתי לאפיזודה גרועה של " מיאמי וייס ".
Croatian[hr]
Osjećam se kao da sam ušla u lošu epizodu " Poroka Miamija ".
Hungarian[hu]
Mintha a Miami Vice egyik borzalmas epizódjába léptem volna.
Italian[it]
Mi sembra di aver appena visto un brutto episodio di Miami Vice.
Dutch[nl]
Het voelt alsof ik net een slechte aflevering van'Miami Vice'ben binnengelopen. Oké.
Polish[pl]
Czuję się, jakbym oglądała kiepski odcinek " Miami Vice ".
Portuguese[pt]
Sinto que entrei num episódio ruim de " Miami Vice ".
Romanian[ro]
Parcă aş fi într-un episod prost din " Miami Vice ".
Russian[ru]
Такое чувство, словно я попала в плохую серию " Полиции Майами ".
Slovak[sk]
Cítim sa, ako by som sa ocitla v zlej časti " Miami Vice. "
Slovenian[sl]
Kot bi se znašla v slabi epizodi Miami Vicea.
Turkish[tr]
Miami Vice'ın kötü bir bölümü gözümde canlandı sanki.