Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد يؤدي قصور إجراءات المتابعة إلى تعرض النظام إلى التلاعب من حيث أن الموظفين قد يطلبون القروض ويستعملونها في أغراض غير تلك المذكورة في طلب القرض
English[en]
Inadequate follow-up procedures could leave the system open to manipulation in that members could apply for loans and use them for purposes other than those disclosed in their loan applications
Spanish[es]
La inexistencia de procedimientos de seguimiento adecuados podía dar lugar a la manipulación del sistema ya que los miembros podían utilizar los préstamos para fines distintos a los mencionados en las solicitudes de dichos préstamos
French[fr]
L'inefficacité du contrôle entraînait le risque que des participants détournent les sommes prêtées de l'objet indiqué dans leur demande de prêt
Russian[ru]
Отсутствие надлежащей системы отслеживания может допускать возможность манипулирования в том смысле, что участники могут обратиться за ссудами и использовать их не в тех целях, которые указываются в их заявлениях о предоставлении ссуд
Chinese[zh]
由于跟踪程序不足,可能造成会员作假,将到手的贷款用于与贷款申请中披露的目的不同的其他目的。