Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Нефитите да се радват на благословиите на свободата и независимостта и „делото на християните” да бъде покровителствано от Бог.)
Cebuano[ceb]
(Alang sa mga panalangin sa kagawasan ug kalingkawasan nga magpabilin diha sa mga Nephite ug alang sa “kawsa sa mga Kristiyano” aron mahimong pinili sa Dios.)
Czech[cs]
(Za to, aby požehnání svobody zůstávalo s Nefity, a za to, aby se „věci křesťanů“ dostalo Boží přízně.)
Danish[da]
(At nefitterne måtte bevare velsignelserne ved frihed, og at »de kristnes sag« måtte begunstiges af Gud).
German[de]
(Er betet darum, dass die Segnungen der Freiheit bei den Nephiten verbleiben und Gott „die Sache der Christen“ begünstigen möge.)
Spanish[es]
(Que las bendiciones de libertad permanecieran con los nefitas y que Dios favoreciera la “causa de los cristianos”.)
Estonian[et]
(Et vabaduse õnnistused nefilastele alles jääksid ja et Jumal soosiks „kristlaste aadet”.)
Finnish[fi]
(Että vapauden siunaukset pysyisivät nefiläisillä ja että Jumala suosisi ”kristittyjen asiaa”.)
French[fr]
(Il demandait que les bénédictions de la liberté reposent sur les Néphites et que la « cause des chrétiens » soit favorisée par Dieu.)
Croatian[hr]
(Da blagoslovi slobode i samostalnosti ostanu s Nefijcima i da Bog odobri »stvar kršćana«.)
Hungarian[hu]
(Azért, hogy a nefiták továbbra is élvezhessék a szabadság áldását, valamint azért, hogy a „keresztények... ügye” Isten előtt kegyet nyerjen.)
Indonesian[id]
(Untuk berkat kebebasan dan kemerdekaan agar tetap tinggal dengan orang-orang Nefi dan untuk “perkara orang Kristen” agar berkenan bagi Allah).
Italian[it]
(Che le benedizioni della libertà potessero continuare a sussistere tra i Nefiti e che la “causa dei Cristiani” fosse favorita da Dio).
Japanese[ja]
ニーファイ人に自由の祝福がとどめられるように,また「クリスチャンの大義」に神の恵みがあるように祈った。)
Khmer[km]
( សុំ ពរជ័យ នៃ សេរីភាព និង សិទ្ធិ សេរី ឲ្យ បន្ដ នៅ ជាមួយ នឹង សាសន៍ នីហ្វៃ និង សុំ ឲ្យ « ឧត្តមគតិ នៃ ពួក » ដើម្បី ឲ្យ ព្រះ សព្វព្រះទ័យ ។
Korean[ko]
자유의 축복이 니파이인 위에 머물고 “그리스도인들의 대의”가 하나님의 돌보심을 받게 해 달라고)
Lithuanian[lt]
(Kad laisvės palaima išliktų tarp nefitų ir Dievas suteiktų malonę dėl krisčionių reikalo.)
Latvian[lv]
(Lai brīvības un atbrīvošanas svētības paliktu ar nefijiešiem un lai Dievs atbalstītu „kristiešu lietu”.)
Malagasy[mg]
(Ho an’ireo fitahian’ny fahafahana sy ny fahafahana mba hijanona miaraka amin’ny Nefita sy ny “foto-kevitry ny Kristiana” mba hankasitrahan’Andriamanitra.)
Mongolian[mn]
(Нифайчуудад чөлөөт байдал болон эрх чөлөөний адислалууд хэвээр байхын төлөө, “Христийнхний хөдөлгөөн” Бурханы тааллыг олохын төлөө)
Norwegian[nb]
(Om velsignelsene uavhengighet og frihet for nephittene og om at “de kristnes sak” måte bli begunstiget av Gud.)
Dutch[nl]
(Dat de zegeningen van de vrijheid op de Nephieten zouden rusten en dat ‘de zaak van de christenen’ door God zou worden begunstigd.)
Polish[pl]
(O to, aby Nefici zachowali błogosławieństwa wolności oraz o to, by Bóg „sprzyjał sprawie chrześcijan”).
Portuguese[pt]
(Para que as bênçãos da liberdade permanecessem com os nefitas e para que a “causa dos cristãos” fosse favorecida por Deus.)
Romanian[ro]
(Pentru ca binecuvântările libertăţii şi libertatea să rămână printre nefiţi şi pentru ca Domnul să favorizeze „cauza creştinilor”.)
Russian[ru]
(О том, чтобы нефийцы не потеряли благословения свободы и независимости и чтобы «дело христиан» нашло благоволение в глазах Бога.)
Samoan[sm]
(Mo faamanuiaga o le saolotoga ma le aia tatau ina ia i ai pea ia sa Nifae ma mo le “faamoemoe mo le au Kerisiano” ina ia alofagia e le Atua.)
Swedish[sv]
(Att nephiterna skulle fortsätta att ha frihetens välsignelser och att Gud skulle främja ”de kristnas sak”.)
Swahili[sw]
Kwa baraka za kuwa uhuru na haki zibaki na Wanefi na kwa chanzo cha Wakristo kupendelewa na Mungu.
Tagalog[tl]
(Para sa mga pagpapala ng kalayaan na manatili sa mga Nephita at para sa “kapakanan ng mga Kristiyano” na maitaguyod ng Diyos.)
Tongan[to]
(Ko ha ngaahi tāpuaki ʻo e tauʻatāiná mo e tauʻatāina ke kei ʻi he kau Nīfaí pea mo e “feinga ʻa e kau Kalisitiané” ke tali lelei ʻe he ʻOtuá.)
Ukrainian[uk]
(Щоб благословення волі і свободи залишалися з нефійцями і Бог сприяв “справі Християн”).
Vietnamese[vi]
(Để các phước lành về sự tự do được ở lại với dân Nê Phi và cho “chính nghĩa của các Ky Tô hữ” được Thượng Đế ưu đãi).