Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато е приложимо, посочете групата вредители, които ще бъдат предмет на наблюдение заедно (например вредители по цитрусови култури, вредители по широколистни горски видове, вредители по иглолистни горски видове, вредители по зърнени култури, вредители по картофите, други (посочете)).
Czech[cs]
V příslušných případech uveďte skupinu škodlivých organismů, jež budou zkoumány společně (např. škodlivé organismy citrusů, listnatých lesů, jehličnatých lesů, obilovin, brambor a jiné škodlivé organismy (upřesněte)).
Danish[da]
Hvis det er relevant, angiv den gruppe af skadegørere, som skal undersøges, samlet (f.eks. skadegørere på citrusfrugter, løvskove, nåleskove, korn, kartofler, og andre (angiv nærmere)).
Greek[el]
Συμπληρώστε, κατά περίπτωση, την ομάδα των επιβλαβών οργανισμών για τους οποίους θα διενεργηθεί επισκόπηση σε συνδυασμό [π.χ. επιβλαβείς οργανισμοί εσπεριδοειδών, επιβλαβείς οργανισμοί σε δάση φυλλοβόλων, επιβλαβείς οργανισμοί σε δάση κωνοφόρων, επιβλαβείς οργανισμοί δημητριακών, επιβλαβείς οργανισμοί γεωμήλων, άλλοι (παρακαλούμε προσδιορίστε)].
English[en]
When applicable, indicate the group of pests that will be surveyed together (e.g. citrus pests, deciduous forest pests, coniferous forest pests, cereal pests, potato pests, other (please specify)).
Spanish[es]
Cuando proceda, indíquese el grupo de plagas que se someterá a una prospección de manera conjunta [por ejemplo, plagas de cítricos, plagas de bosques caducifolios, plagas de bosques de coníferas, plagas de cereales, plagas de la patata u otros (especifíquense)].
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, märkida koos uuritud taimekahjustajate rühm (nt tsitruseliste taimekahjustajad, heitlehiste puude kahjustajad, okaspuude kahjustajad, teraviljakahjustajad, kartulikahjustajad, muud (palun täpsustage)).
Finnish[fi]
Tarvittaessa ilmoitetaan yhdessä kartoitettavat tuhoojaryhmät (esim. sitruksien tuhoojat, metsien lehtipuiden tuhoojat, metsien havupuiden tuhoojat, viljan tuhoojat, perunan tuhoojat, muut (täsmennettävä)).
French[fr]
Le cas échéant, indiquez le groupe d’organismes nuisibles faisant l’objet d’une prospection commune [par exemple, les organismes nuisibles des agrumes, des forêts de feuillus, des forêts de conifères, des céréales, de la pomme de terre, autres (veuillez préciser)].
Croatian[hr]
Prema potrebi navesti skupinu štetnih organizama koji će se zajedno nadzirati (npr. štetni organizmi koji napadaju agrume, bjelogorične šume, crnogorične šume, žitarice, krumpir i ostalo (točno navesti)).
Hungarian[hu]
Adott esetben jelezze az együtt felderítendő károsítók csoportját (pl. citrusfélék károsítói, lombhullató erdők károsítói, tűlevelű erdők károsítói, gabonafélék károsítói, burgonya károsítói, egyéb (kérjük megadni)).
Italian[it]
Se del caso, indicare il gruppo di organismi nocivi che saranno sottoposti a indagine insieme (ad esempio organismi nocivi degli agrumi, organismi nocivi delle foreste di caducifoglie, organismi nocivi delle foreste di conifere, organismi nocivi dei cereali, organismi nocivi delle patate o altro, eventualmente specificare).
Lithuanian[lt]
Kai taikytina, nurodykite kenkėjų, kurių stebėsena bus vykdoma bendrai, grupę (pvz., citrusinių augalų kenkėjai, lapuočių miško kenkėjai, spygliuočių miško kenkėjai, javų kenkėjai, bulvių kenkėjai, kita (patikslinkite).
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā norādiet kaitīgo organismu grupu, kas tiks kopīgi apsekota (piem., citrusaugļu, lapu koku, skujkoku meža, graudaugu, kartupeļu kaitīgie organismi, citi (precizējiet)).
Maltese[mt]
Fejn applikabbli, indika l-grupp ta’ pesti li se jiġu mistħarrġa flimkien (eż. pesti taċ-ċitru, pesti tal-foresta li jwaqqgħu l-weraq, pesti tal-foresti koniferi, pesti taċ-ċereali, pesti tal-patata, oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)).
Dutch[nl]
Vermeld, indien van toepassing, de groep plaagorganismen die samen zullen worden onderzocht (bv. plaagorganismen bij citrusbomen, bij loofbossen, bij naaldbossen, bij granen, bij aardappelen of andere plaagorganismen (gelieve te specificeren)).
Polish[pl]
W stosownych przypadkach należy wskazać grupę agrofagów, która będzie kontrolowana łącznie (np. agrofagi owoców cytrusowych, agrofagi lasów liściastych, agrofagi lasów iglastych, agrofagi zbóż, agrofagi ziemniaków, inne – należy podać, jakie).
Portuguese[pt]
Se aplicável, indicar o grupo de pragas que serão objeto de prospeção em conjunto (por exemplo, pragas dos citrinos, pragas de florestas caducifólias, pragas de florestas de coníferas, pragas dos cereais, pragas da batata, outras [especificar]).
Romanian[ro]
Dacă este cazul, a se indica grupul de organisme dăunătoare care vor face împreună obiectul anchetei [de exemplu, dăunătorii citricelor, dăunătorii pădurilor de foioase, dăunătorii pădurilor de conifere, dăunătorii cerealelor, dăunătorii cartofilor, alți dăunători (vă rugăm să specificați)].
Slovak[sk]
V relevantných prípadoch uveďte skupinu škodcov, ktoré sa budú skúmať spoločne [napr. škodcov citrusov, škodcov listnatých lesov, škodcov ihličnatých lesov, škodcov obilnín, škodcov zemiakov, iných škodcov (uveďte)].
Slovenian[sl]
Kadar je to ustrezno, navedite skupino škodljivih organizmov, ki bodo v preiskavo vključeni skupaj (npr. škodljivi organizmi na agrumih, v listnatih gozdovih, iglastih gozdovih, na žitu, krompirju idr. (navedite)).
Swedish[sv]
Ange i tillämpliga fall den grupp skadegörare som ska inventeras tillsammans (t.ex. skadegörare på citrusfrukter, på lövskog, på barrskog, på spannmål, på potatis, på något annat (ange vad)).