Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While the procedure involving agreements in simplified form is more commonly used for concluding bilateral rather than multilateral treaties, it is not at all unknown in the second case and major multilateral agreements may be cited which have entered into force solely by being signed
Spanish[es]
Aunque el procedimiento de los acuerdos en forma simplificada se utilice con mayor frecuencia para la celebración de tratados bilaterales que para la de los multilaterales, no es en modo alguna desconocida en este segundo caso, y se pueden citar acuerdos multilaterales importantes que han entrado en vigor por el solo hecho de su firma
French[fr]
Bien que le procédé des accords en forme simplifiée soit plus fréquemment utilisé pour la conclusion des traités bilatéraux que pour celle des traités multilatéraux, elle n'est nullement inconnue dans ce second cas, et l'on peut citer des accords multilatéraux importants qui sont entrés en vigueur du seul fait de leur signature
Russian[ru]
Хотя форма соглашений в упрощенной форме чаще используется при заключении двусторонних договоров, чем при заключении многосторонних договоров, она иногда применяется во втором случае, и можно указать на важные многосторонние соглашения, которые вступили в силу единственно на основании факта их подписания
Chinese[zh]
尽管涉及简化形式的协定的程序更经常用于缔结双边条约,而不是多边条约,但就多边条约来说,也并非完全没有这种情况,可以举出若干仅经过签署便生效的多边协定的例子。