Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie kommt es, daß so viele tatenlos zusehen können, wie ein Verbrecher innerhalb von 35 Minuten eine junge Frau mehrmals mit einem Messer angreift und sie schließlich tötet?
Greek[el]
Πώς ήταν δυνατόν τόσοι άνθρωποι να παρακολουθούν μια νέα γυναίκα να μαχαιρώνεται μέχρι θανάτου —ο επιτιθέμενος επανήλθε πολλές φορές επί τριάντα πέντε λεπτά και επανέλαβε τις μαχαιριές του— κι ωστόσο τίποτε να μην κάνουν;
English[en]
How could so many persons watch a young woman stabbed to death—the attacker returned several times over a period of thirty-five minutes to stab her again and again—and yet do nothing about it?
Spanish[es]
¿Por qué tantas personas pudieron ver matar a puñaladas a una joven—y el que la atacó regresó varias veces durante un período de treinta y cinco minutos para apuñalarla vez tras vez—y no obstante no hacer nada acerca de ello?
Finnish[fi]
Miten niin monet ihmiset voivat katsella, kuinka nuori nainen pistettiin kuoliaaksi – kimppuun kävijä palasi useita kertoja 35 minuutin aikana pistämässä häntä yhä uudelleen – tekemättä kuitenkaan mitään?
French[fr]
Est- il possible que tant de personnes aient pu assister, impassibles, au meurtre d’une jeune femme, le meurtrier étant revenu plusieurs fois pour la frapper de nouveau au cours des trente-cinq minutes qui suivirent ?
Italian[it]
Come possono tante persone osservare una giovane donna pugnalata mortalmente — l’aggressore tornò diverse volte in un periodo di trentacinque minuti a pugnalarla ripetutamente — senza fare nulla in merito?
Dutch[nl]
Hoe is het mogelijk dat zoveel personen hebben kunnen toezien hoe een jonge vrouw werd neergestoken — de aanvaller keerde in de loop van vijfendertig minuten verschillende malen terug om haar steeds weer te steken — zonder ook maar een hand uit te steken?
Portuguese[pt]
Como puderam tantas pessoas ver uma jovem ser morta a facadas — o atacante voltou diversas vezes em trinta e cinco minutos para esfaqueá-la, vez após vez — e ainda assim nada fazer?