Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيسبوتشي, ما الوقت الذي تحتاجه لإصلاح البوابة ؟
Bulgarian[bg]
Веспучи, колко време ти е нужно за портата?
Bosnian[bs]
Vespući, koliko vam još treba vremena za popravke oko vrata?
Czech[cs]
Vespucci, kolik času zabere oprava brány?
German[de]
Vespucci, wie lange brauchen Sie noch mit dem Frachttor?
Greek[el]
Βεσπούτσι πόσο επιπλέον χρόνο χρειάζεσαι για την πύλη;
English[en]
Vespucci, how much more time do you need for the gate?
Estonian[et]
Vespucci, palju aega veel kulub lastiruumi väravale?
Persian[fa]
وسپوچي " به چقدر زمان ديگه براي تعمير دروازه نياز داري ؟
Finnish[fi]
Vespucci, paljonko tarvitsette vielä aikaa portin kanssa?
French[fr]
Vespucci combien de temps vous faut-il pour la porte?
Croatian[hr]
Vespući, koliko vam još treba vremena za popravke oko vrata?
Indonesian[id]
Vespucci berapa banyak lagi waktu yang Anda butuhkan dengan pintu gerbang?
Italian[it]
Vespucci, di quanto tempo hai bisogno per il portello?
Dutch[nl]
Vespucci, hoeveel tijd heb je nog nodig voor de poort?
Polish[pl]
Vespucci, ile czasu zajmie naprawa bramy?
Portuguese[pt]
Vespucci, quanto tempo mais precisas com esse portão?
Romanian[ro]
Vespucci, de cât timp mai avem nevoie pentru poartă?
Slovenian[sl]
Vespucci, koliko časa še potrebuješ za vrata?
Serbian[sr]
Vespući, koliko vam još treba vremena za popravke oko vrata?
Swedish[sv]
Vespucci, hur mycket mer tid behöver ni med porten?
Turkish[tr]
Vespucci kapıyla işin daha ne kadar sürer?