Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette skyldes de farer og den anspændte situation, der hersker både i Mogadishu og i hele Somalia — begge steder kontrolleres af Al Shabaabs islamiske militser.
Greek[el]
Η αδυναμία αυτή οφείλεται στους κινδύνους και στο τεταμένο κλίμα που επικρατεί τόσο στο Μογκαντίσου όσο και στην υπόλοιπη Σομαλία, στις περιοχές τις οποίες ελέγχουν οι ισλαμιστές Al Shabaab.
English[en]
This is because of the dangers and the tense atmosphere in both Mogadishu and the rest of Somalia, which are being controlled by the al-Shabaab Islamists.
Finnish[fi]
Tämä aiheuttaa vaaroja ja kiristää ilmapiiriä sekä Mogadishussa että koko Somaliassa alueilla, joita Al-Shabaabin islamistit hallitsevat.
French[fr]
En d'autres termes, elles ne quittent pas le pays à cause des dangers et du climat tendu qui règne à Mogadiscio et dans toute la Somalie, où de nombreux lieux sont contrôlés par les islamistes d'Al Shabaab.
Italian[it]
Ciò a causa dei pericoli e del clima teso presente sia a Mogadiscio sia nell'intera Somalia, luoghi controllati dagli islamici di Al Shabaab.
Dutch[nl]
Hun situatie is verslechterd als gevolg van het gevaar en de spanningen in Mogadishu en in heel Somalië, waar de islamisten van Al-Shabaab de scepter zwaaien.
Portuguese[pt]
Tal deve-se aos perigos e ao clima tenso existente, quer em Mogadixo, quer em toda a Somália, locais controlados pelos islâmicos de Al Shabaab.
Swedish[sv]
Orsaken till detta är farorna och det spända läget i såväl Mogadishu som i hela Somalia, som är platser som kontrolleras av muslimerna i Al Shabaab.