Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това изследванията показаха, че по-голямата част от респондентите се смятат за умерено или недобре информирани относно рисковете, свързани с химическите продукти.
Czech[cs]
Kromě toho se v průzkumech ukázalo, že většina respondentů se cítí jen mírně nebo nedobře informována o rizicích spojených s chemickými výrobky.
Danish[da]
Derudover viste undersøgelserne, at de fleste deltagere kun følte sig jævnt informeret eller ikke følte sig godt informeret om de farer, der er forbundet med kemiske produkter.
German[de]
Die Umfragen zeigten zudem, dass die meisten Auskunftgebenden sich über die Gefahren im Zusammenhang mit chemischen Produkten nur mäßig oder nicht gut informiert fühlten.
Greek[el]
Πέραν τούτου, έδειξαν ότι οι περισσότεροι συμμετέχοντες στη μελέτη πίστευαν ότι ήταν μέτρια ενημερωμένοι ή ελλιπώς ενημερωμένοι για τους κινδύνους που συνδέονται με τα χημικά προϊόντα.
English[en]
Besides, they showed that most respondents felt only moderately informed or not well informed about the hazards associated with chemical products.
Spanish[es]
Además, se puso de manifiesto que la mayoría de los encuestados solo estaba moderada o inadecuadamente informado sobre los riesgos asociados a los productos químicos.
Estonian[et]
Küsitluste kohaselt arvas enamik vastanutest, et neil on kas vähe teavet või ei ole neil piisavalt teavet keemiatoodetega seotud ohtude kohta.
Finnish[fi]
Kyselyiden mukaan useimmat vastaajat katsoivat saaneensa tietoa kemiallisiin tuotteisiin liittyvistä vaaroista vain kohtuullisesti tai riittämättömästi.
French[fr]
Elles ont montré en outre que la plupart des personnes interrogées s’estimaient modérément informées ou mal informées au sujet des dangers liés à ces produits.
Hungarian[hu]
A felmérések rávilágítottak emellett arra, hogy a válaszadók többsége a vegyipari termékekkel kapcsolatos veszélyekről kapott tájékoztatást csak mérsékelten érezte megfelelőnek vagy nem megfelelőnek találta.
Italian[it]
Hanno inoltre mostrato che la maggior parte delle persone interrogate si riteneva moderatamente informata o malinformata in merito ai pericoli associati ai prodotti chimici.
Lithuanian[lt]
Be to, paaiškėjo, kad dauguma respondentų jautė esantys tik vidutiniškai arba prastai informuoti apie su cheminiais produktais susijusius pavojus.
Latvian[lv]
Turklāt aptaujas rezultāti parādīja, ka lielākā daļa respondentu uzskatīja, ka ir tikai daļēji vai nav pietiekami informēti par apdraudējumu, kas saistās ar ķīmiskiem produktiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma wrew li ħafna minn dawk li wieġbu ħassew li kienu biss moderatament informati jew mhux informati sew dwar il-perikli marbuta ma’ prodotti kimiċi.
Dutch[nl]
Bovendien bleek uit deze enquêtes dat de meeste respondenten zich maar matig tot slecht geïnformeerd voelden over de gevaren die aan chemische producten verbonden zijn.
Polish[pl]
Badania te wskazują poza tym, że większość respondentów uważała, iż są jedynie umiarkowanie poinformowani lub słabo poinformowani o zagrożeniach związanych z produktami chemicznymi.
Portuguese[pt]
Além disso, verificou-se que os inquiridos, na sua maioria, consideravam estar apenas moderadamente informados ou mal informados sobre os riscos associados aos produtos químicos.
Romanian[ro]
În plus, acesta a arătat că majoritatea respondenților se considerau informați doar într-o mică măsură sau prost informați cu privire la pericolele asociate produselor chimice.
Slovak[sk]
Okrem toho má podľa nich väčšina respondentov pocit, že sú len dosť slabo informovaní alebo nie dobre informovaní o nebezpečenstve spojenom s chemickými výrobkami.
Slovenian[sl]
Poleg tega so pokazale, da je večina anketirancev menila, da so samo delno ali slabo obveščeni o nevarnostih, povezanih s kemičnimi proizvodi.
Swedish[sv]
Vidare framgick att de flesta tillfrågade kände sig bara måttligt informerade eller inte väl informerade om riskerna med kemiska produkter.