Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الآن، بعد ٤٥ سنة، هنالك ٢٨ ضعفا، اكثر من ثلاثة ملايين ونصف مليون خادم نشيط في ٢١٢ من البلدان وجزر البحار.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, pakalihis nin 45 taon, nadoble na iyan nin 28 beses, labing tolo may kabangang milyon na aktibong mga ministro sa 212 kadagaan asin isla.
Bulgarian[bg]
Настоящем, след 45 години, те са 28 пъти повече на брой, тъй като в 212 страни и морски острови активно действат повече от три милиона и половина вестители.
Cebuano[ceb]
Karon, 45 ka tuig sa ulahi, adunay 28 ka pilo, kapin sa tulo ug tunga sa milyong aktibong ministro diha sa 212 ka nasod ug isla sa dagat.
Czech[cs]
Nyní, po 45 letech, je jich osmadvacetkrát více, přes tři a půl miliónu činných služebníků ve 212 zemích a na mořských ostrovech.
Danish[da]
Nu, 46 år efter, er der 28 gange så mange, over tre og en halv million aktive forkyndere i 212 lande og øområder.
German[de]
Heute, 45 Jahre später, gibt es 28mal mehr, das heißt, es sind über dreieinhalb Millionen aktive Prediger in 212 Ländern und Inselgebieten tätig.
Greek[el]
Τώρα, 45 χρόνια αργότερα, υπάρχουν 28 φορές περισσότεροι, πάνω από τριάμισι εκατομμύρια δραστήριοι διάκονοι σε 212 χώρες και νησιά της θάλασσας.
English[en]
Now, 45 years later, there are 28 times as many, over three and a half million active ministers in 212 countries and islands of the sea.
Spanish[es]
Ahora, 45 años después, hay 28 veces más Testigos, más de tres millones quinientos mil ministros activos en 212 países e islas del mar.
Finnish[fi]
Nyt, 45 vuotta myöhemmin, todistajia on 28 kertaa niin paljon, yli kolme ja puoli miljoonaa toimeliasta sananpalvelijaa 212 maassa ja merensaaressa.
Hindi[hi]
अब, ४५ वर्षों बाद, उस संख्या से २८ गुना ज़्यादा लोग हैं, जो कि २१२ देशों और समुद्र के द्वीपों में पैंतीस लाख से ज़्यादा क्रियाशील सेवक हैं।
Hiligaynon[hil]
Karon, pagligad sang 45 ka tuig, kapin sa 28 ka pilo ang kadamuon, kay kapin sa tatlo ka milyon kag tunga ang aktibo nga mga ministro sa 212 ka pungsod kag mga isla sang dagat.
Croatian[hr]
Danas, 45 godina kasnije, ima 28 puta više, što znači preko tri i pol milijuna aktivnih propovjednika u 212 zemalja i otočnih područja.
Hungarian[hu]
Most, 45 évvel később 28-szor annyian prédikálnak, több mint három és fél millió hírnök tevékenykedik 210 országban és a tengerek szigetein.
Indonesian[id]
Sekarang, 45 tahun kemudian, jumlahnya 28 kali lebih banyak, lebih dari setengah juta rohaniwan aktif di 212 negeri dan kepulauan.
Icelandic[is]
Núna, 45 árum síðar, eru starfandi vottar 28 sinnum fleiri, yfir þrjár og hálf milljón í 212 löndum og eyjum hafsins.
Italian[it]
Ora, 45 anni dopo, ce ne sono 28 volte di più, oltre tre milioni e mezzo di ministri attivi in 212 paesi e isole del mare.
Japanese[ja]
45年後の現在では,212を数える国および海洋の島々に,当時の28倍に相当する350万人の活発な奉仕者がいます。
Korean[ko]
45년 후인 지금은 28배나 되는, 350만명이 넘는 활동적인 봉사자가 212개 나라와 지역 그리고 섬에서 일하고 있읍니다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 45 വർഷത്തിനുശേഷം 212രാജ്യങ്ങളിലും സമുദ്ര ദ്വീപുകളിലുമായി മുപ്പത്തിയഞ്ചുലക്ഷത്തിലധികം സജീവസാക്ഷികളുണ്ട്—28 ഇരട്ടി.
Marathi[mr]
आज ४५ वर्षांनंतर २८ पटीने वाढ आहे व ३५ लाखापेक्षा अधिक कार्यक्षम प्रचारसेवक २१२ देश व बेटावर कार्यमग्न आहेत.
Burmese[my]
၄၆ နှစ်အကြာ ယခုအခါတွင် တိုင်းပြည်နှင့် ကျွန်းကြီးကျွန်းငယ် ၂၁၂ နေရာ၌ တက်တက်ကြွကြွအမှုဆောင်နေသော ဓမ္မအမှုဆောင် သုံးသန်းခွဲကျော်ရှိရာ ၂၈ဆ မကတိုးများလာသည်။
Norwegian[nb]
Nå, 45 år senere, er det 28 ganger så mange, over tre og en halv million aktive Ordets tjenere i 210 land og øysamfunn.
Dutch[nl]
Nu, 45 jaar later, zijn er 28 maal zoveel, meer dan drie en een half miljoen actieve bedienaren in 212 landen en eilanden der zee.
Nyanja[ny]
Tsopano, zaka 45 pambuyo pake, pali zochulukira kuwirikiza nthaŵi 28, atumiki okangalika oposa mamiliyoni atatu ndi theka m’maiko ndi zisumbu za m’nyanja 212.
Polish[pl]
Po upływie 45 lat jest ich 28 razy więcej, na terenie 212 państw i wysp morskich działa bowiem przeszło trzy i pół miliona aktywnych kaznodziejów.
Portuguese[pt]
Agora, 45 anos depois, há 28 vezes mais do que isso, mais de três milhões e meio de ministros ativos em 212 países e ilhas do mar.
Russian[ru]
Сегодня, 45 лет спустя, их в 28 раз больше, т. е. более трех с половиной миллионов активных проповедников трудятся в 212 странах и островных территориях.
Slovenian[sl]
Po 45 letih je oznanjevalcev kar osemindvajsetkrat več: preko tri milijone in pol aktivnih oznanjevalcev je zdaj po 212 državah in otokih.
Serbian[sr]
Danas, 45 godina kasnije, ima 28 puta više, to jest, preko tri i po miliona aktivnih propovednika u 212 država i ostrvskih područja.
Sranan Tongo[srn]
Now, 45 yari a baka, yu abi 28 tron someni, moro leki dri nanga afu milyun actief bedinari na ini 212 kondre èn eilanti fu se.
Southern Sotho[st]
Hona joale, lilemo tse 45 hamorao, lenane la tsona le mena leo ka makhetlo a 28, ke basebeletsi ba mafolo-folo ba fetang limillione tse tharo le halofo linaheng le lihleke-hlekeng tsa leoatle tse 212.
Swedish[sv]
Nu, 45 år senare, finns det 28 gånger fler, över tre och en halv miljon verksamma förkunnare i 212 länder och öar i havet.
Swahili[sw]
Sasa, miaka 45 baadaye, kuna hesabu iliyo mara 28 za hiyo, wahudumu watendaji zaidi ya milioni tatu na nusu katika nchi na visiwa vya bahari 212.
Tamil[ta]
இப்பொழுது 45 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர், 28 மடங்கு அதிகமாக இருக்கிறது, 212 நாடுகளிலும் தீவுகளிலும் முப்பத்தைந்து இலட்சத்துக்கு அதிகமான சுறுசுறுப்பான ஊழியர்கள் இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ngayon, makalipas ang 45 taon, 28 ulit ang idinami, mayroong mahigit na tatlo at kalahating milyon na aktibong ministro sa 212 bansa at isla ng dagat.
Tswana[tn]
Jaanong, dingwaga di le 45 morago ga foo, go na le ba palo eo e menagane ga 28, eleng badihedi ba ba tlhaga ba ba fetang dimilione tse tharo le sephatlho mo dinageng di le 212 le ditlhaketlhake tsa mawatle.
Tok Pisin[tpi]
Inap 45 yia i go pinis na nau i gat bikpela lain moa yet, winim 3 milion, ol i autim tok long 212 kantri na ailan bilong solwara.
Tsonga[ts]
Sweswi, malembe ya 45 endzhakunyana, ti tele ku tlula nhlayo leyi yi andzisiwe ka 28, vatirheli lava gingiritekaka lava tlulaka timiliyoni tinharhu na kotara ematikweni ya 212 ni le swihlaleni swa lwandle.
Ukrainian[uk]
Тепер, 45 років пізніше, є 28 разів більше активних вісників, понад три мільйони з половиною, які служать у 212 країнах і морських островах.
Xhosa[xh]
Sithetha nje, kwiminyaka engama-45 kamva, kukho amaninzi ngokuphindwe kangangezihlandlo ezingama-28, engabalungiseleli abakhutheleyo abangaphezu kwezigidi ezithathu ezinesiqingatha kumazwe angama-212 nakwiziqithi zolwandle.
Chinese[zh]
在45年之后的今日,见证人的数目相当于1943年的28倍,共有超过350万个活跃的传道员分布在212个国家地区和海岛上。
Zulu[zu]
Manje, eminyakeni engama-45 kamuva, kuneziningi ngokuphindwe izikhathi ezingama-28, izikhonzi ezikhuthele ezingaphezu kwezigidi ezintathu nengxenye emazweni angama-212 naseziqhingini zolwandle.